今日何宴会,毕享馂其余。
儿女前跪列,手授一束书。
汝祖饘粥资,非窘亦非舒。
斋中歌九友,汝父日与居。
弃之忽若遗,不复意踌躇。
缓步西南去,落日照精庐。
一瓢挂空壁,其乐当何如。
【注释】
授产儿辈作:把产业传授给子孙们。
今日何宴会,毕享馂余。
儿女前跪列,手授一束书。
汝祖饘粥资,非窘亦非舒。
斋中歌九友,汝父日与居。
弃之忽若遗,不复意踌躇。
缓步西南去,落日照精庐。
一瓢挂空壁,其乐当何如。
【译文】
今天有什么宴会呢,把剩下的东西都吃掉吧! 儿女们从前往后跪列着,双手捧着一捆书。
你祖父的粥和饭都是用来维持生活的,现在不是困难就是不困难。
斋房里有九位朋友,你的父亲每天和他们一起住。
你父亲突然抛弃他们就像扔掉一件东西一样,我再也没有心思去想这件事了。
他缓缓地往西南方向走去,夕阳洒在他的身上,照着他那座小房子。
那小房子里挂着一把瓢,我怎么能知道它的乐趣呢?
【赏析】
这首诗是杜甫晚年在成都草堂所作。诗中写杜甫在成都的生活,抒发了他内心的孤独感和对过去美好时光的回忆。首句“授产儿辈作”,意为将家业传给子孙,但诗人并未因此而满足,反而感到生活艰难,不如放弃。第二句“今日何宴会,毕享馂其余”,意思是今天有什么宴会呢,把剩下的东西都吃光吧!这里表达了杜甫对现实生活的不满和无奈。第三、四句“儿女前跪列,手授一束书”,描述了孩子们虔诚地接受父亲的教诲的场景,体现了家庭的和谐。第五、六句“汝祖饘粥资,非窘亦非舒”,意味着你们祖上留下的粥饭,既不是很富裕也不是很贫困。这两句诗表达了杜甫对家庭现状的感慨。第七、八句“斋中歌九友,汝父日与居”,描绘了书房中的情景,孩子们围绕着父亲学习,度过了快乐的时光。第九、十句“弃之忽若遗,不复意踌躇”,意思是突然之间就抛弃了它们,再也没有心思去想这件事了。第十一句“缓步西南去,落日照精庐”,描写了诗人独自行走的情景,夕阳映照在他身后的小屋上。第十二句“一瓢挂空壁,其乐当何如”,以空壁悬挂一瓢为喻,表达了诗人内心的空虚和无奈。最后一句“其乐当何如”,是对前文的总结,反映了诗人对现实的无奈。整首诗以杜甫的视角,展现了他对家庭、生活和时代的感慨。