吾友袁汝南,英英瑚琏器。
晚达仍坎轲,才高遽倾弃。
少宽黔娄橐,未毕向平累。
七女仅一儿,右军遘全异。
矫矫劳夫人,为之代终事。
婚嫁悉以偿,庐产毋中废。
诲子必义方,不迁隃孟氏。
头角俄崭然,箕裘当有继。
雅闻甲子周,轩冕光照地。
桑榆蔼余照,松柏绵晚翠。
道韫无报客,贤声自吴会。
【解析】
本题主要考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“赏析”,然后浏览选项的内容,然后到文中找到与选项相关联的句子,进行比对分析。本诗为五言排律,内容上多有感慨,情感丰富而深沉,艺术上具有高度成就,表现了诗人在人生道路上的坎坷以及对社会现实的深刻反思。
(1)
首联“袁母劳夫人六十”,是说袁氏母亲年已六十,诗人为她祝寿,并称她为“劳夫人”。这是全诗的第一句,点明袁氏母亲的年龄。
(2)
第二句“吾友袁汝南,英英瑚琏器”,是说诗人的朋友,即袁氏兄弟中的汝南人,他英俊不凡,是像玉璋一样贵重的人材。
(3)
第三句“晚达仍坎轲,才高遽倾弃”,是说虽然袁氏兄弟年纪尚轻,但因才高遭忌而屡遭挫折。
(4)
第四句“少宽黔娄橐,未毕向平累”,是说年轻时就曾放宽过贫困者的胸怀,没有完成过向长弘那样的遗愿。黔娄指黔之娄山,这里借指贫士,向平指向长弘,长弘曾任长沙太守,后因政见不合而被免职。
(5)
第五句“七女仅一儿,右军遘全异”,“右军”指王羲之,王羲之的儿子王献之,字子敬,小名鹅儿,善书法,有“右军将军”之称。这两句意思是说家中仅有一个儿子,却有一个与父亲一样杰出的儿子王献之。
(6)
第六句“矫矫劳夫人,为之代终事”,写诗人的母亲,也是诗人的妻室,她贤淑端庄,能替丈夫承担一切家务。诗人用“矫矫”形容她的贤德,“代终事”指代替自己承担家事。
(7)
第七句“婚嫁悉以偿,庐产毋中废”,说明诗人的妻子操持家务十分能干,能够使家里的一切事宜井井有条。
(8)
第八句“诲子必义方,不迁隃孟氏”,意思是说教育孩子一定要遵循正道,不要学习孟母三迁那样改变生活环境。孟轲的母亲为了给自己的孩子创造良好的学习环境,三次搬家;孟子则认为,一个人的品质、志趣是不会因为生活环境的改变而变化的。
(9)
第九句“头角俄崭然,箕裘当有继”,意思是说儿子的才能很快显露出来,将来一定会有人继承父业。
(10)
第十句“雅闻甲子周,轩冕光照地”,意思是说诗人听说汉朝开国功臣张良在秦朝灭亡后隐居于商山,直到七十岁才出山辅助汉高祖刘邦建立汉朝,后来封为留侯。张良是汉朝开国元勋之一,其子孙世代都享有显荣地位。
(11)
第十一句“桑榆蔼余照,松柏绵晚翠”,意思是说夕阳西下时分洒下的阳光给大地增添了一份温暖,松树和柏树苍劲挺拔,给人以生命的顽强和坚韧。
(12)
第十二句“道韫无报客,贤声自吴会”,意思是说晋朝文学家陆机的女儿陆机之妹陆云,字士龙。她的父亲陆抗死后,孙权要求割让江陵,陆云坚决不同意。孙权派使者来劝降,陆云写了一封信回绝说:“身在万里外,哪能不思念家乡呢!”孙权读信后赞叹不已。陆机去世之后,陆云又写下了一封《与兄书》,表明自己决不投降的决心。陆机、陆云两兄弟都是当时著名的文学家。他们一家三兄弟都有才华,而且都为国家做出了贡献。
【答案】
译文:袁母年已六十,我为她祝福长寿;我的好友袁汝南英俊非凡,如同玉璋般贵重;年纪尚幼便遭逢不幸,才高遭弃;年轻时就曾放宽过贫困者的胸怀;没完成过向长弘那样的遗愿;家中唯有一个儿子,却有一个与父亲一样杰出的儿子王献之;妻子贤淑端庄,能够承担家事;教育孩子要遵循正道,不要学习孟母三迁;儿子的才能很快显露出来,将来一定会有人继承父业;听说汉朝开国功臣张良在秦朝灭亡后隐居于商山,等到七十岁才出山辅助汉高祖刘邦建立汉朝,后来封为留侯;夕阳西下时分洒下的阳光给大地增添了一份温暖;松树和柏树苍劲挺拔,给人以生命的顽强和坚韧;晋朝文学家陆机的女儿陆机之妹陆云,字士龙;她的父亲陆抗死后,孙权要求割让江陵,陆云坚决不同意;孙权派使者来劝降,陆云写了一封信回绝说:“身在万里外,哪能不思念家乡呢”;陆机去世之后,陆云又写下了一封《与兄书》,表明自己决不投降的决心;陆机、陆云两兄弟都是当时著名的文学家。