晓步城南隅，入辞导师庐。
恋此萝竹幽，愀然就征车。
于道岂有当，供奉十年余。
候吏满河干，旌旄溢川涂。
不知为谁子，顾我了若无。
虽乖箕颍尚，恬憺庶未渝。
将赴留都司马出门作凡四章
晓步城南隅，入辞导师庐。恋此萝竹幽，愀然就征车。于道岂有当，供奉十年余。候吏满河干，旌旄溢川涂。不知为谁子，顾我了若无。虽乖箕颍尚，恬憺庶未渝。
注释与译文
诗句注释
- 晓步城南隅：早晨在城南的小路上漫步。
- 入辞导师庐：进入老师的家进行告别。
- 恋此萝竹幽：依恋着这竹林的幽静。
- 愀然就征车：表情变得忧郁，准备出发前往京城。
- 于道岂有当：在道路上，哪里有合适的地方？
- 供奉十年余：担任官职已经超过十年。
- 候吏满河干：等候传唤的官吏已经布满河流两岸。
- 旌旄溢川涂：旗帜和军旗遍布整个河流。
- 不知为谁子：不知道为什么会这样。
- 顾我了若无：回头看我，却像没有看见一样。
- 虽乖箕颍尚：虽然与古代贤人不同。
- 恬憺庶未渝：内心平静，尚未改变。
译文
清晨我在城南小道上漫步，向老师家告别。留恋这竹林的幽静，心情忧郁地登上去京城的车。在道路上哪里会有合适的地方？担任官职已经超过十年。等待传唤的官吏已经布满河流两岸，旗帜和军旗遍布整个河流。我不知道为什么会这样，回头一看好像没有看见我。虽然和古代的贤人不一样，但我内心平静，还没有改变。
赏析
这首诗是王世贞对即将离开家乡前往京师的感慨之作。通过细腻的心理描写和丰富的意象，诗人表达了对故乡的眷恋以及对未知未来的忧虑和不安。诗中多次提及“竹林”和“征车”，暗示了内心的孤独和对自然的向往，同时也反映了诗人的坚韧和不屈精神。整首诗语言简练，情感真挚，展现了诗人深沉的情感和独特的艺术风格。
通过王世贞的这首诗，我们可以感受到他对故乡深深的眷恋，对未来充满不确定的焦虑，以及面对困境时的坚韧和乐观。这些特点不仅体现了王世贞的个人品质，也为后世留下了宝贵的文化遗产。
这首诗不仅是一首表达个人情感的诗歌，更是一段历史的见证。它记录了一个时代的变迁，见证了个体与国家、社会的关系如何在历史长河中演变。通过对这首诗的深入分析，我们能够更好地理解那个时代的社会背景和个人心态，从而更加全面地认识这段历史。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。