山作金鸡鸣，海收银蟾魄。
俄顷天地开，五岭同一白。
主人不雄冠，委蛇备其德。
为草彤竿赦，时儤玉堂直。
异日拜相晨，不惊翰音翼。
【注释】
金鸡：山名，在今广东。
收银蟾：月亮的别称。
五岭：《汉书·地理志》中记载，秦代分天下三十六郡，岭南地区有南海、桂林、象郡三郡，合称“三辅”，即南岭以北为“南辅”，以南海诸岛为“南疆”，以桂林及周围诸山为“北界”。
彤竿：红色的长竿，这里指科举登第后授官时所用的红色大旗，因古代官吏出行皆用红色旗帜，故借指官职。赦，赦免。儤，通“作”，担任；玉堂，汉代皇宫中的正殿，是朝会的地方，因汉白玉砌成，色如冰霜，所以叫做玉堂，亦称玉堂之位。
翰音翼，翰音，书信的代称，翼，翅膀，比喻迅速飞驰。
【译文】
山峰像金色鸡鸣，海面上月光皎洁如银盘。
顷刻之间天地开阔，五岭变成一片白色。
主人不用雄冠头，委蛇（曲曲折折的样子）地表现出其美德。
他为朝廷起草诏书，时逢休假在玉堂值班。
异日拜相晨鸣，不惊翰音之翼。
【赏析】
此诗首联写景，次联抒情，末联点题。全诗写王学士才华横溢，能文善武，为朝廷所重。
首联描写山景。“金鸡”、“海”均为名词，分别表示地名，一为山名，一为水名。金鸡山形似鸡啼，海收银蟾魄，月色皎洁，都富有诗意。
颔联抒发情感。诗人想象自己与朋友同游五岭之时，忽然天地间开，五岭变成一片白色，这是上天对王学士才德的认可。
颈联写王学士为朝廷起草诏书之事。王学士为朝廷起草诏书，时逢休假在玉堂值班，这是天子对他的信任和重托。
尾联点题。王学士才华横溢且能文善武，为朝廷所重。他为朝廷起草诏书，时逢休假在玉堂值班。异日拜相晨鸣，不惊翰音之翼，这两句诗表达了他将来必定能够拜相，成为国家栋梁的豪情壮志。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。