我昔避地吴阊居，是时太史八十余。
何人不爱虎头画，若个能轻龙爪书。
两郎亭亭两玉立，无论箕裘世谁及。
倏忽流光一弹指，仲君最少今八十。
停云馆头谡谡风，见君再见太史公。
墨池流出天地派，彩笔补尽烟霞功。
衰劣惭余比蒲柳，辱君父子呼小友。
拟向洪崖借一瓢，君当满贮长春酒。

赠休承八十

我昔避地吴阊居，是时太史八十余。

何人不爱虎头画，若个能轻龙爪书。

两郎亭亭两玉立，无论箕裘世谁及。

倏忽流光一弹指，仲君最少今八十。

停云馆头谡谡风，见君再见太史公。

墨池流出天地派，彩笔补尽烟霞功。

衰劣惭余比蒲柳，辱君父子呼小友。

拟向洪崖借一瓢，君当满贮长春酒。

注释：

  • “我昔避地吴阊居”：我以前躲避战乱居住在苏州的阊门。
  • “是时太史八十余”：那时太史的年龄已经八十多岁了。
  • “何人不爱虎头画”：谁不喜欢画虎呢？
  • “若个能轻龙爪书”：谁能轻松地写出龙的爪子那样有力而又飘逸的书法？
  • “两郎亭亭两玉立”：两位年轻的男子像玉树临风般矗立着。
  • “无论箕裘世谁及”：不论继承先人的志业，谁能与之相媲美？
  • “倏忽流光一弹指”：时间就像闪电一样飞快，转眼间就过去了。
  • “仲君最少今八十”：你的父亲今年已经八十岁了。
  • “停云馆头谡谡风”：停在停云馆上吹拂着飒飒作响的风。
  • “见君再见太史公”：在见到您之后又见到了著名的历史学家太史公司马迁。
  • “墨池流出天地派”：墨汁流淌如江河般浩荡，泼洒在天地之间。
  • “彩笔补尽烟霞功”，用五彩的笔触描绘出美丽的景色。
  • “衰劣惭余比蒲柳，辱君父子呼小友”：惭愧自己年纪渐长，不如你们年轻；同时也为你们父亲的儿子们感到荣幸。
  • “拟向洪崖借一瓢，君当满贮长春酒”：希望能向传说中的仙人洪崖借来一瓢水，用来酿酒，以庆祝你的长寿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。