兰台少年班仲升，掷笔万里扬霓旌。
自言天厩须奇骏，欲驱宛血长安行。
交游尽是青云彦，簪笔曾陪柏梁殿。
一骨先夸台畔求，千金立向图中见。
日予罢钓沧江浔，为君高奏四牡吟。
出门冠盖渺然去，回首烟萝春正深。
这首诗是唐代诗人杜甫的作品，题目为《赠别李孝甫太仆用张大司马韵》。诗的大意是：
兰台少年班仲升，掷笔万里扬霓旌。
自言天厩须奇骏，欲驱宛血长安行。
交游尽是青云彦，簪笔曾陪柏梁殿。
一骨先夸台畔求，千金立向图中见。
日予罢钓沧江浔，为君高奏四牡吟。
出门冠盖渺然去，回首烟萝春正深。
下面逐句翻译如下：
兰台少年班仲升，掷笔万里扬霓旌。
自己说天厩需要奇特的马匹，想要把血洒在长安。
交游尽是青云彦，簪笔曾陪柏梁殿。
一个骨头就先在台畔找，千金立向图中看。
日予罢钓沧江浔，为君高奏四牡吟。
出门冠盖渺然去，回首烟萝春正深。
注释：
兰台：御史台，古代中央官署名之一，掌纠察弹劾，封驳制诏。
仲升：即张仲升，字子云，东汉时人，曾任兰台令史。班固《汉书·张释之传》说他“学《春秋》，家居教授，弟子自远方至”。
投笔：比喻弃文从武，指辞官归隐。
宛、镐：二地名，在今河南南阳和湖北商邱之间。
天厩：指皇帝的车马库。《汉书·礼乐志》：“天马紫，青龙朱鬣，斑白之兽，王良爱之，左骖玉镳，望舒紫缨。”颜师古注：“天厩，天子马藏也。”
奇骏：奇才骏马，指有才能的人。
宛、镐：二地名，在今河南南阳和商邱之间。
青云彦：指那些出身于显贵之家而能担任要职的人士。青云：原指天上云气变化无穷，常用以喻仕途的发达或上升。
柏梁殿：汉武帝建柏梁观，其柱上题有“柏梁”二字。
骨：指马骨。
一骨先：意思是第一个找到合适的马。
台畔：指汉宣帝时的丞相魏相，他在长安城外建了一座台，称为“霸水”，以纪念自己的功德。后来人们把这个地方称为“霸水台”。
图：指画。
沧江：指黄河。
四牡：指驾四匹马的马车。
冠盖：指官员的帽子和车盖。这里指官员们纷纷离去。
烟萝：指烟雾缭绕的山间小路。
赏析：
这首诗是杜甫赠别友人李孝甫之作，表达了诗人对友人离别的深深不舍之情。全诗分为两部分，前半部分写景抒情，后半部分叙事抒怀。整首诗结构严谨，层次分明，语言流畅自然，意境深远。