江东伯仁日日醉，夜半犹传酒徒至。
中厨寂寂无语声，堆案累累有佳味。
何人不诵德曜贤，愿姥百岁长开筵。
莫言贫老少生计，黄花无数黄金钱。
【注释】
寿周山人妇七十：祝颂妇女七十岁生日。
江东伯仁日日醉，夜半犹传酒徒至。
江东：指东晋名士王导、谢安等。王导在江东时，常与谢安一起饮酒作乐；后来谢安被罢去，就搬到了会稽（今浙江绍兴），王导也迁居到江东。这里泛指朋友。伯仁：指王导。日日醉：常常醉酒。语出《世说新语·任诞》篇：“王右军年减十岁时，与诸贤书疏。尔时人有道王曰：‘长史家道恶，况公才多，故自致毁耳。’王便作《不与王右军书》。其为是才，辩才无碍，所谓‘信口开合，妙有余于神’者也。每游赏，必使一客称善，然终制之，此是吾不如也。”后用以比喻友人之间亲密无间。犹传：仍然传出。
中厨寂寂无语声，堆案累累有佳味。
中厨：内厨房。语出《左传·隐公元年》：“初，郑武公娶于申，曰武姜。生庄公及共叔段。庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂以姜为姓。“姜氏者何？归之也。姜氏，国姓也。又《史记》载“齐侯闻吕尚病且卒，召太师。太师引镜占之，曰：‘吾梦见良人，操戈秉戟，号呼而求我，吾谓之曰：‘予来矣！‘良人出，仰天而叹曰：‘子不来矣！“于是太师命竖子执戈前驱。齐侯望之曰：‘嘻！亦太师之勇也！”
中厨：内厨房。寂寂：寂静无声的样子。
案：案板。累累：重叠堆积的样子。
佳味：好味道的食物。
【译文】
江东的王导天天沉醉在美酒之中，深夜仍传来酒徒们的声音。
中厨寂静无声，案板上堆满了佳肴美味。
谁不称颂德曜贤德呢？愿您长寿百岁，继续举办宴会。
别以为贫穷老少没有生活来源。黄花遍地，黄金满地都是。
赏析：
这是一首祝寿诗，诗人以王导为例，赞美主人翁的贤德。开头四句写王导的豪爽，然后写主人翁对王导的思念和赞美，最后祝愿主人翁健康长寿。全诗语言平易通俗，情感真挚热烈，是一首难得的好诗。