呜呼,男儿得意即故乡。
【注释】:
初传有麓阳陈山人道易非常者忽见访小饮且谈卜筑汝宁之乐歌此赠之
呜呼,男儿得意即故乡。
【赏析】:
“初传”,指诗的作者在开始写作时听到的有关陈山人的传说。“麓阳”是地名,在今安徽宿州东南。“山人”是隐士的自称,这里指陈山人。“道易非常者”,指陈山人非常奇特,与众不同。“忽见访”,“忽”字,表示突然。“小饮且谈”,是说与陈山人饮酒聊天。“卜筑”(筑)是建造住宅的意思。“卜筑汝宁”,就是建造住宅在汝宁(今河南商丘县)。这两句大意是:陈山人很特别,我偶然听到他的名字,就马上去拜访了。我们边饮酒边谈天,他告诉我他要建造房屋,要在家乡汝宁建房。
“呜呼”,叹词。“男儿得意即故乡”,大意是:啊!如果一个男子能取得功名,就该回到自己的故乡来。
这首诗是诗人听到关于陈山人的传闻后,前去拜访并和他畅谈后写的。诗人赞美了陈山人不凡的才能和志向,表达了自己渴望建功立业、报效祖国的思想感情,同时也透露出自己仕途坎坷的苦闷心情。