詹家琪树五百年，色压万卉当春先。
根如铁龙蕊如玉，能使石壁增清妍。
马儿丹青得父笔，为梅传神神颇全。
当时主人大好事，遍乞虞揭诸名篇。
伯机一书独遒发，与图三绝嗣郑虔。
老梅枯死圃亦废，此卷一分沈虞渊。
仍孙侍御出按部，夜有光怪腾奎躔。
不知何人致此卷，捧视绝倒几成颠。
延津剑合犹化去，合浦珠返宁天然。
归陈祖庙集子姓，天球大训不敢前。
金华山头紫郁浡，鳌溪水脚青潺湲。
故家何必问乔木，五尺绢素高摩天。
他时努力效鼎实，与子别结千秋缘。
这首诗是詹侍御明甫为鲜于枢的《题马鲜梅图》所写的一篇赋。诗中描绘了画中的马和梅的特点，以及它们给人的感受。同时，也表达了诗人对这幅画的喜爱之情。
下面是逐句翻译：
- 詹家琪树五百年，色压万卉当春先。
- 詹家琪树，意为詹家的古树，有五百年的树龄，它的叶子在春天的时候非常鲜艳，超过了所有其他的花卉。
- 根如铁龙蕊如玉，能使石壁增清妍。
- 根如同铁铸的龙，花蕊如同玉石般美丽，能够让石头的墙壁变得更加清新美丽。
- 马儿丹青得父笔，为梅传神神颇全。
- 马儿在绘画中得到了父亲的指导，使得梅的形象栩栩如生，非常完美。
- 当时主人大好事，遍乞虞揭诸名篇。
- 当时的主人非常喜欢这幅画，他到处寻找虞世南等人的名诗名篇来装饰这幅画作。
- 伯机一书独遒发，与图三绝嗣郑虔。
- 王伯机的书法作品独一无二，它和这幅画一起被称为继承了唐代画家郑虔的风格。
- 老梅枯死圃亦废，此卷一分沈虞渊。
- 老梅枯萎而死，园子也随之废弃，这幅画成为了沈虞渊的珍品。
- 仍孙侍御出按部，夜有光怪腾奎躔。
- 仍然的孙子侍奉官出巡时，夜晚出现了奇异的光怪现象，仿佛腾起了星辰。
- 不知何人致此卷，捧视绝倒几成颠。
- 不知道是谁把这幅画送到了这里，人们看到后都感到非常震惊，几乎要摔倒。
- 延津剑合犹化去，合浦珠返宁天然。
- 延津的宝剑似乎化为了水，合浦的珍珠又回到了自然中。
- 归陈祖庙集子姓，天球大训不敢前。
- 这幅画被带回到陈氏祖先的祠堂里陈列，人们都不敢上前亵渎。
- 金华山头紫郁浡，鳌溪水脚青潺湲。
- 金华山的山上覆盖着紫色的云雾，鳌溪的水流动的声音就像潺潺的流水。
- 故家何必问乔木，五尺绢素高摩天。
- 对于旧家的人而言，何需要询问那高大的树木呢？一幅五尺高的绢素画也能让人仰望天空。
- 他时努力效鼎实，与子别结千秋缘。
- 将来我会更加努力，希望像鼎一样坚固可靠。与你结下千年的缘分。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。