华煜煜,酝澄鲜。神下来,辞钧天。帝亲飨,奏清县。神下来,度九阍。
龙伏趺,豹缤翻。神下来,空中跸。云羽旗,风瑶瑟。神下来,史巫舞。
擘嘉胏,行齐酤。神下来,修娥侍。䐂腾媚,鬋若黛。神安坐,燎九蕴。
灵虬吭,吐氤氲。神欲休,博山床。帷流苏,角明珰。神之逝,旌裔裔。
车斑斑,马沛沛。神之愉,锡土田。逾敦煌,抵昆仑。蹑恍忽,乘飘瞥。
流翠眊,汾之澨。望若觌,不可即。使余怊,怊安极。
汉郊祀歌二十首
练时日:练习祭祀的日子。
华煜煜,酝澄鲜:祭天的玉器光彩耀眼,祭品新鲜如水。
神下来,辞钧天:上天降临下来,与神灵共饮美酒。
帝亲飨,奏清县:皇帝亲自享用,奏乐演奏《清县》。
神下来,度九阍:神灵降临,越过九重天门。
龙伏趺,豹缤翻:龙在祭坛上盘腿而坐,豹在祭坛上跳跃翻滚。
神下来,空中跸:神灵降临,在空中巡游。
云羽旗,风瑶瑟:云雾中的旗杆,飘动的瑶瑟声。
神下来,史巫舞:神灵降临,由史官和女巫共同舞蹈。
擘嘉胏,行齐酤:用美味的牲肉,一起饮酒庆祝。
神下来,修娥侍:神灵降临,有美丽的侍女侍候。
䐂腾媚,鬋若黛:精美的酒杯,闪耀着如黛的光辉。
神安坐,燎九蕴:神灵安静地坐着,烧掉九鼎的供品。
灵虬吭,吐氤氲:神像口中吐出祥瑞的气息,弥漫整个空间。
神欲休,博山床:神灵想休息,坐在博山香炉上。
帷流苏,角明珰:装饰华丽的帷幔飘扬,明亮的耳环叮当作响。
神之逝,旌裔裔:神灵离去,旌旗随风飘扬。
车斑驳,马沛沛:车骑奔驰,尘土飞扬。
神之愉,锡土田:神灵喜悦,赐给人们土地。
逾敦煌,抵昆仑:越过敦煌,到达昆仑山。
蹑恍忽,乘飘瞥:轻快地行走,像影子一样飘忽。
流翠眊,汾之澨:流过清澈的河水,来到汾水岸边。
望若觌,不可即:远望似乎能见到,但无法接近。
怊安极:让我惆怅不已,感叹时间的流逝。