五神帝，佐太乙。肃象御，扬清跸。左青旓，右白旗。前朱芾，后玄圭。
谁者尊，服中黄。灵之朝，肃然风。臛神枭，体冥羊。鬯郁金，吐芬芳。
意恍忽，精披靡。若将翔，复丽体。籋沉云，酝灵霈。报休会，泽无外。

诗句释义与译文#### 第一句：五神帝，佐太乙。肃象御，扬清跸。

  • 注释：五神，指古代神话中的五个神祇，分别对应五行。太乙，即天帝，此处泛指高级别的神灵或统治者。肃象，意为庄严威仪；御，指驾御。清跸，指清道以迎神，是古代的一种仪式。
  • 译文：五位神明辅佐天帝，庄严地驾驭着神圣的马车，在道路上清道以迎接神灵到来。

第二句：左青旓，右白旗。前朱芾，后玄圭。

  • 注释：青旓，古代一种装饰有青色羽毛的旗子。白旗，白色旗帜。朱芾，古代一种红色的伞盖。玄圭，黑色带玉质的圭形玉器，常用于祭祀时。
  • 译文：左边飘扬着青色羽饰的旗帜，右边悬挂着白色的旗帜。前面是红色伞盖，后面是黑色的玉圭。

第三句：谁者尊，服中黄。灵之朝，肃然风。

  • 注释：谁是尊贵的？指的是神灵的主宰者。中黄，古代黄色代表中央和正位，此处指尊贵的地位。肃然，形容庄重严肃。
  • 译文：谁是尊贵的呢？他是神灵的主宰，他的到来令人庄重严肃。

第四句：臛神枭，体冥羊。鬯郁金，吐芬芳。

  • 注释：臛（chān）神，指神秘的、不可测的神祇。枭（xiāo），一种鹰。体冥（bìng），身体隐蔽或不见于世。鬯郁金，指香草郁金香，用以象征祥瑞之气。
  • 译文：神秘莫测的神祇，隐藏其身，不露声色。散发出芳香的气息如同郁金香一样。

第五句：意恍忽，精披靡。若将翔，复丽体。

  • 注释：意恍忽，形容思绪飘渺，难以捉摸。精披靡，精气分散，无法集中。若将翔，比喻精神仿佛要振翅高飞。
  • 译文：思绪飘渺不清，精气四散。精神似乎要展翅高飞，恢复美丽的形态。

第六句：籋沉云，酝灵霈（pèi）。报休会，泽无外。

  • 注释：籋（xùn），形容云层厚重如山峦。沉云，深重的云层。酝，积聚。灵霈（pei），指神灵降临时的恩泽如雨。报休会，回报神灵的恩赐。
  • 译文：浓密的乌云堆积，积聚了神灵的恩泽如雨一般。回报神灵的恩赐，恩泽遍布四方。

赏析

这首诗通过描绘祭祀活动中的神灵形象和气氛，表达了对神灵的敬畏和感激之情。诗中多次使用“肃”字来形容神灵的威严和神圣，强调了祭祀活动的庄重性和神圣性。同时，诗中还通过描绘神灵的形象和行为，展现了古人对于自然和宇宙的认知和敬畏之心。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。