骋望平原路，郁葱何所有。
狐兔不足陈，麋鹿窜乱走。
鹿走何迷离，血肉俄缭绕。
饥鹰食不多，饱犬食亦少。
马尾捎归来，鷩于退飞鸟。
【注释】
①齐讴行：乐府《相和歌辞》旧题。
②骋望：极目远望。
③郁葱：形容草木茂盛，多用来形容山峦或草木的茂密繁盛。
④陈：陈述，这里指列举、描述。
⑤麋鹿窜乱走：麋鹿惊慌逃散的样子。
⑥何迷离：多么迷糊。
⑦缭绕：缠绕。
⑧饥鹰食不多：比喻食物有限，不能填饱肚子。
⑨鷩（xiāo）：一种小鸟。
⑩鷩于退飞鸟：即“鷩”，一种小鸟。《尔雅·释鸟》：“鷩，鷫。”郭璞注：“鷫，今之鹪鹩也。……《诗》‘鷫于飞’，《传》云：‘鷫，小雀也。’”退飞鸟指鹪鹩。
【译文】
极目遥望平坦的大道，郁葱的草木又有多少呢？
狐狸兔子不够列举，而麋鹿却四处逃散。
麋鹿逃跑多么迷糊，血肉被缠绕成圈。
饥饿的野鹰吃得不多，吃饱的猎犬也只吃一点。
猎人的马尾拴回猎物，而那些鸟儿则纷纷退飞离去。
【赏析】
这是一首描写打猎场面的乐府诗。首句写景，点出地点是平原路；次句写所见，写平原路上没有动物可以打，但有麋鹿在逃；三、四两句写麋鹿的奔窜状；五、六句写猎犬、猎鹰捕杀麋鹿的情景；七、八句写猎获后，猎犬、猎鹰各自返回，而鸟儿则纷纷退飞而去，以收束全篇。此诗以“骋望平原路，郁葱何所有”开篇，就给人以辽阔无际、苍翠欲滴的感觉。接下来，笔锋一转，由“狐兔不足陈”转到“麋鹿窜乱走”，“麋鹿”一词，既是麋鹿，也是“麋鹿”。这一句中既写出了平原上没有动物可供猎取，也写出了麋鹿的惊慌逃窜。接着写到猎犬与猎鹰捕杀麋鹿的情景，最后以猎狗和猎鹰各自归去而鸟儿纷纷飞去作结，全篇结构紧凑，层次分明，语言简练，形象生动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。