小院炙瑶笙，红妆按队呈。
都将兰麝口，吹作凤皇鸣。
曲终仍教舞，垂手故盈盈。
讵是长持履，临风骄怨声。
【诗句释义】
小垂手，指女子轻轻地放下衣袖。
小院炙瑶笙，在小院子里用火烤着瑶笙。
红妆按队呈，化妆成美女的队伍依次呈现。
都将兰麝口，将兰花和麝香的香气喷到嘴上。
吹作凤皇鸣，将香气吹出像凤凰一样的声音。
曲终仍教舞，乐曲结束时继续跳舞。
垂手故盈盈，手垂下来仍然很优雅。
讵是长持履，难道总是保持这种姿势？
临风骄怨声，面对秋风显得有些骄傲和抱怨。
【译文】
小院里，用火烤着瑶笙。
化妆成美女的队伍依次呈现。
将兰花和麝香的香气喷到嘴上。
将香气吹出像凤凰一样的声音。
乐曲结束时继续跳舞。
手垂下来仍然很优雅。
不是总是保持这种姿势。
面对秋风显得有些骄傲和抱怨。
【赏析】
此诗写歌妓表演歌舞的情景。诗的前四句描写歌妓表演时的服饰及音乐伴奏情况。五、六两句写歌妓表演时的动作：将香料喷到嘴唇上，然后吹奏乐器。最后两句描绘歌妓表演结束之后的姿态：手下垂，依然保持着优美的姿态。末二句则写出歌伎们的内心情感：并非一直维持这样的状态，而是有时也不免产生骄矜之态。全诗以细腻的笔触，刻画了歌伎们表演时的装束、举止和内心情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。