兄何在，南伐吴。弟何在，北幽都。老父何在，呼役夫。
少妇具晨餔，大妇行唤姑。行唤姑，姑不起。溺床下，波弥弥。
【注释】
治兵：整治兵马。使者：指将军、元帅等将帅。行当：即“行当之”，将要。雁门：古郡名，今属山西。太守：太守官名。兄何在：你在哪里？南伐吴：指孙权。北幽都：幽州。幽州是东汉末年的州名，治所在蓟县（今北京西南）。老父：老人。具晨餔：准备早饭。具，同“俱”。具，准备。具，通假字，“俱”的本义为“全”。大妇：正妻。行：起身。唤姑：呼唤妻子。姑：婆婆或妻嫂。行唤姑：起身呼唤妻嫂。姑不起：婆婆不起床。溺床下，波弥弥：溺尿在床上，水波荡漾不断。弥弥，形容水波荡漾的样子。
【译文】
治兵使者要出征，将要做雁门太守啊！
你的兄弟在哪里？在南方讨伐吴国。
你的兄弟在哪里？在北方幽州。
我有个老人，他在什么地方呢？他呼唤夫役去干活了。
我家少妇准备早餐，大妇起身招呼婆婆。
起身招呼婆婆，婆婆就是不起来。
她把尿撒在床上，波浪滔滔不断。
【赏析】
这首诗描写一位老翁对家中亲人的关怀和思念，通过对话的形式抒发自己对家人的关切之情。诗中运用对比手法，突出表现老人的忧心忡忡、牵挂不已。全诗语言简练、质朴，却能表现出诗人深沉的感情，感人肺腑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。