孝武帝时有东方生，长九尺余。月请一囊粟，不能并侏儒。
用奇钓上闻，待诏始离公车。射覆多巧中，往往解上颐。
舌折郭舍人，戟止馆陶儿。拔剑割伏肉，殿上或小遗。
怪哉辨秦狱，驺牙表降夷。歌郑必终雅，为谀不废直。
偶尔乞大官，无官意亦得。上赐颇不赀，梁肉金钱帛。
悉送宛若家，相与行交接。海鸥一世主，儿戏诸王公。
首阳呼为拙，柱下始云工。宁学公孙丞相，脱粟不令舂。
厨车载渭桥，巫蛊满东宫。挥手谢世人，竦身白云中。
东方曼倩行
孝武帝时有东方生，长九尺余。月请一囊粟，不能并侏儒。
用奇钓上闻，待诏始离公车。射覆多巧中，往往解上颐。
舌折郭舍人，戟止馆陶儿。拔剑割伏肉，殿上或小遗。
怪哉辨秦狱，驺牙表降夷。歌郑必终雅，为谀不废直。
偶尔乞大官，无官意亦得。上赐颇不赀，梁肉金钱帛。
悉送宛若家，相与行交接。海鸥一世主，儿戏诸王公。
首阳呼为拙，柱下始云工。宁学公孙丞相，脱粟不令舂。
厨车载渭桥，巫蛊满东宫。挥手谢世人，竦身白云中。
译文：
孝武帝时期，有一个名叫东方生的人，他身高九尺有余。每个月都向官府申请一点粮食，却无法与侏儒相比。
他用奇特的方法钓鱼，得到了皇帝的赏识，开始在宫廷中做官。他的射覆技艺非常巧妙，经常能够猜出皇上想要什么。
他的舌头被郭舍人所折断，他的戟被馆陶人所制止。他拔出剑来割掉敌人身上的肉，但在大殿上却不小心把东西掉了出来。
他善于辩论，能够辨别秦朝的狱案，让巫师张牙舞爪地表示投降。他的歌声优美，必定是最后死去的雅乐歌手。虽然他谄媚奉承，但却不失去正直。
他曾经偶然得到一个高位官职，虽然没有官职但他的意愿也能得到满足。他得到的赏赐非常丰富，有梁肉、金钱和绸缎等。
他把这些东西都送给了宛若家，与他的家人一起生活在一起。他就像海鸥一样自由自在，让其他王公贵族都感到羡慕。
他曾经嘲笑那些被称为“拙”的人，认为他们不如自己。他认为自己像孔子那样有才华，不需要亲自耕种田地也能吃饱饭。
他曾经驾驶着车子去渭桥，因为巫蛊之祸而被困在宫中。他挥别了世人，独自站在云朵里。