幕府高临建业开，风流谁似邺侯才。
金貂十叶舒仙李，画戟三山荫省槐。
挥麈韬分龙虎胜，鸣铙歌出凤凰台。
遥怜他夜南楼月，清兴何人许共陪。
诗句释义与译文：
- 幕府高临建业开，风流谁似邺侯才。
- 注释: 幕府，指官府、军府。建业，即建康，古时的南京，此处代称南京。邺侯，指三国时期魏国的著名文学家、政治家阮瑀，以其才华被时人推崇。
- 译文: 幕府建在建业城头，真是风流倜傥，谁能比得上那邺侯般的人物呢？
- 金貂十叶舒仙李，画戟三山荫省槐。
- 注释: 金貂，古代官员所戴的饰物，这里借指官员身份。仙李，形容文采飞扬或气质非凡。画戟（huò），古代的一种兵器。三山，泛指高大的树木，这里用来象征高官显位。省槐，指朝廷中的大树或办公场所旁的槐树。
- 译文: 戴着金貂冠饰的人如仙人般飘逸，高耸入云的画戟和郁郁葱葱的槐树枝叶遮天蔽日，彰显着官员们的权势。
- 挥麈韬分龙虎胜，鸣铙歌出凤凰台。
- 注释: 麈（zhì 指麈尾，一种用于指挥的道具），古代的一种武器或权柄的象征。韬，指隐藏、内敛之意。龙虎胜，形容雄才大略，能左右天下之势。凤凰台，传说中的仙山之一。
- 译文: 手持麈尾，施展才能，如龙如虎般卓越，歌声嘹亮中仿佛从凤凰台上传来。
- 遥怜他夜南楼月，清兴何人许共陪。
- 注释: 遥怜，深深怜悯。清兴，高雅的兴致。许，允许。共陪，一起欣赏。
- 译文: 在这宁静的夜晚，仰望星空，我心中深深怜悯那些独自赏月之人，他们的兴致高雅，不知能否有谁能与我一同欣赏这美好的景色？
赏析：
这首诗描绘的是一幅宏大的南京夜景图，通过细腻的笔触勾勒了建业城的壮丽以及夜晚的宁静与美丽。诗中通过对比“风流”和“邺侯才”，强调了人才的重要性和其带来的影响。接着通过具体的景物描写——金貂、画戟、槐树等，进一步展示了南京的繁华与庄重。最后以对月光下独立赏月人的同情，表达了作者对高雅生活情趣的向往和对孤独生活的无奈。整首诗语言优美，情感深沉，是唐代诗歌中难得的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。