巾栉从君结发初,纲常一系重璠玙。
已拚薄命同飘叶,断扫残妆出倚庐。
心许似悬徐冢剑,梦归谁上茂陵书。
极知之死应无忝,长恨来生尚有馀。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌语言和表达技巧的能力。解答本题需要考生在理解全诗的基础上,根据题目要求对相关诗句进行分析赏析。

  1. “巾栉”意为“梳妆”。这里指徐贞为丈夫准备的发髻。
  2. “纲常一系重璠玙”中的“系”,是“维系、束缚”之意。“重”即“重视”“注重”。这两句的意思是:夫妻关系是封建社会中最重要的家庭伦理关系之一,所以徐贞为丈夫准备发髻,是为了维系这种关系。
  3. “已拚薄命同飘叶”,中的“飘叶”比喻妻子的命运像飘零的树叶一样。这两句的意思是:我甘愿忍受命运的折磨,与丈夫一起飘散。
  4. “心许似悬徐冢剑”,“冢剑”指墓旁的剑,这里借代坟墓。这两句的意思是:我心向往的地方就是我的坟墓。
  5. “梦归谁上茂陵书”,这里的“梦归”指的是梦中归来,表示思念之情。茂陵是汉武帝刘彻的墓地。这两句的意思是:梦见回到汉武帝的墓前,能向谁诉说我对你的思念之情呢?
  6. “极知之死应无忝”,中“知”字在这里理解为“知己”。这一句的意思是:我虽然知道自己的遭遇,但并没有感到羞耻。
  7. 整首诗通过描写妻子在丈夫去世后的生活状态,表达了她对丈夫的深切怀念,同时也反映了当时社会的伦理观念,以及人们对忠贞爱情的追求。
    【答案】
    译文:
    我为你梳理头髻,是因为我们结为夫妻,夫妻关系是封建社会中最重要的家庭伦理关系之一。我甘愿忍受命运
    的折磨,与你的离世同样地飘散。我心中所向往的,是与你一同长眠于地下,梦中归来,能向谁诉说我对你的思
    念之情啊!尽管我知道我的遭遇,但我并没有感到羞耻。
    赏析:
    这是一首悼亡诗,也是一首写情诗。诗人以真挚的感情,生动地描绘了妻子在丈夫死后的生活状态和精神状态,
    深刻地揭示了封建礼教的残酷性及其给人们带来的痛苦和不幸,也表达了诗人对于忠贞爱情的向往和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。