故国平居有所思，江湖远适无前期。
书签药囊封蜘网，清簟疏帘看奕棋。
草木变衰行剑外，碧梧栖老凤凰枝。
吏情更觉沧洲远，摇落深知宋玉悲。

解析

1. 诗句解读：

  • “故国平居有所思”：此句表达了诗人对故乡的思念之情，”平居”意味着平常的生活或居住。
  • “江湖远适无前期”：这里指的是诗人远离家乡，到远方生活，没有预先的计划或准备。”江湖”通常指广阔的水域，而”远适”则表示旅行或迁居。
  • “书签药囊封蜘网”：这一句描绘了诗人随身携带的物品，包括书籍和药物，以及可能用于捕捉小动物（如蜘蛛）的工具。
  • “清簟疏帘看奕棋”：描述了室内的环境与活动，”簟”是竹席，”疏帘”是指薄纱制成的窗帘，而”奕棋”则是一种传统的中国棋类游戏。
  • “草木变衰行剑外”：这里使用了“草木变衰”这个词语，表达了季节变化带来的自然景象的衰退，可能是在描述秋天的景象。”剑外”是一个地名，位于今天中国的四川省西部。
  • “碧梧栖老凤凰枝”：这句话以自然景观为背景，通过比喻手法，将年迈的凤凰与栖息在梧桐树上的鸟儿相比，表达了岁月流逝、物换星移之感。
  • “吏情更觉沧洲远”：这里的“沧洲”指代遥远的地方或心境上的遥远。”吏情”可以理解为国家公务或官场上的情感，而“沧洲远”则强调了诗人对自己官职或职位距离家乡遥远感到的无奈或悲哀。
  • “摇落深知宋玉悲”：最后一句中提及了《楚辞》中的名句，宋玉在《九辩》中写到：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”，诗人在此引用这句来表达自己对秋天到来时自然景色变化的感慨。

2. 译文：

故国平静的日子常常让我想念，
我离开江湖远赴他乡未有预备。
携带着书签和药箱，包裹里藏着捕鸟工具，
清冷竹席，稀疏竹帘，我专心下棋观弈。
草木凋零的季节，我在剑外的山水间徘徊，
苍翠梧桐之上，有凤凰栖息其上。
官场生涯使我远离家乡，心感凄凉，
秋天到来之时，我对这变迁的世界深感忧愁。

赏析：

此诗是杜甫晚年流放到四川时所作，表达了诗人对故乡的深切怀念以及对官场生活的无奈和忧郁。诗中通过对日常生活的描述，如读书、下棋等，展现了诗人平和而又内敛的生活状态。然而随着季节的变化及仕途的变迁，诗人的内心也发生了微妙的变化，从最初的平静转向了深沉的忧伤与反思。全诗情感细腻，用词精炼，通过景物的变化映射出诗人内心世界的波动，是杜甫诗歌创作中较为成熟的代表作之一。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。