懒性从来野兴长,入山真爱懒融堂。
园林日出喧鸡犬,栋宇人传自晋唐。
万壑尽含风树色,诸夭不散雨花香。
已非年少贪相赏,随地呼童典鹔鹴。
祖师堂联句
懒性从来野兴长,入山真爱懒融堂。
园林日出喧鸡犬,栋宇人传自晋唐。
万壑尽含风树色,诸夭不散雨花香。
已非年少贪相赏,随地呼童典鹔鹴。
译文:
自古以来,我天生就有一种懒散的性格,喜欢野外的闲适。当我进入山林时,我发现那里才是真正的放松和享受。
园林里太阳升起时,鸡鸣狗吠的声音四处响起,而人们则在谈论着古代的建筑风格——这源于晋朝和唐朝的建筑艺术。
四周的山谷被风吹动,树上的树叶摇曳生姿;天空中的云雾缭绕,空气中弥漫着雨后的花香。
现在我已经不是一个年轻的少年了,不再贪图眼前的风景而忘记了回家的路,而是随心所欲地呼喊孩子来帮忙,准备捕捉那些美丽的鸟儿。
注释:
- 懒性从来野兴长:我的本性就是爱好自由自在、无拘无束的生活方式。
- 入山真爱懒融堂:我热爱进入山林,因为那里可以完全放松身心,不受束缚。
- 园林日出喧鸡犬:园林在清晨时分鸟语花香,鸡犬声中传来。
- 栋宇人传自晋唐:这些古代建筑的风貌是通过人们的口口相传传承下来的。
- 万壑尽含风树色:四周的山谷被风吹动,树林的颜色都变得生动起来。
- 诸夭不散雨花香:天空中的云朵和雨后的花香交织在一起,形成了一幅美丽的画卷。
- 已非年少贪相赏:我已经不再是一个年轻的少年了,不再贪图眼前的风景而忘记了回家的路。
- 随地呼童典鹔鹴:随意地呼唤孩子们帮忙,去捕捉那些美丽的鸟儿。