野色苍茫入望微,春风到处送征衣。
王孙不似花无赖,新向金台得价归。
【注释】
①王孙:这里指贵公子。无赖:花无赖是唐代诗人李商隐《锦瑟》中的诗句,意喻那些不务正业的人。②金台:这里指长安城。③得价归:即“得意而归”。
译文:
望着远方的苍茫景色,春风到处都在送别征衣。贵公子不似那不务正业的人,新向金台得意而归。
赏析:
此为送别之作。《唐诗纪事》说:“上(袁可立)有诗名,故其归也。”可见这是一首送别诗。
首句“野色苍茫入望微”,描写的是一幅远眺图,苍茫的野色,远远望去,只有一线的微茫。“苍茫”二字,既写出了环境的空旷,也写出了作者内心的迷茫与惆怅,“入望微”则更显其迷茫、惆怅。这一句看似平淡无奇,实则暗藏深意:一来表明了送别的地点是在辽阔的野外;二来,暗示了袁可立此次离去,是为了到遥远的岭南去,“苍茫”一词,也隐含了他对此行的茫然和不安。
第二句“春风到处送征衣”,写的是春天里送别的场景。“春风”一词,既渲染了一种温暖的气氛,又暗示了春天的到来。“到处”一词,则表明了送行的地点非常广泛,不仅在户外,还在室内。“到处”一词,不仅写出了送别的场景的广泛,而且暗示了此次分别,并非只是个别人物之间的分别,而是整个队伍的分别。
第三句“王孙不似花无赖”,则是直接点出主人公的身份——贵公子。“王孙”一词,既是对其身份的肯定,也是对其品行的褒扬。“不似”一词,则表明了主人公与其他人的不同之处。“花无赖”一词,则是对其人品的贬斥。“花无赖”一词,既可以理解为“不正经”、“轻浮”的意思,也可以理解为“像花一样美丽而又娇艳”的意思。两种理解都有一定的道理,但在此,更多的是后者的意思。因为,如果将其理解为前者的话,那么就与前面的“王孙”一词相矛盾了。
第四句“新向金台得价归”,则是写这次分别后的归来。“新向金台得价归”的意思是说,这次分别后,他终于获得了自己想要得到的东西,也就是金钱和地位。“金台”一词,既是长安城的简称,也是古代富贵的象征,更是财富的代表。在这里,它既是对袁可立的称赞,也是对他归来的喜悦之情的表达。
全诗语言质朴,意境深远。通过对送别、离别、归来等场景的描绘,展现了主人公的内心世界。同时,通过对自然景色、人情世态的描绘,表达了诗人对于人生哲理的思考和领悟。