春树隐宫鸦，春风满殿花。
洞门深处暖，云阁望中赊。
绿水明瑶席，青山转翠华。
承宣陪宴者，重赐凤团茶。
解析与赏析
诗句解读
- 春树隐宫鸦 - 此句描述春天时，皇宫的树木茂密，使得树上的乌鸦难以看见。
- 春风满殿花 - 表明春天的暖风和煦，使得整个宫殿都充满了花香。
- 洞门深处暖 - 描述了一个深藏在洞穴之中的地方温暖宜人。
- 云阁望中赊 - “赊”在此处可能表示距离遥远或视野开阔。意味着站在云端的阁楼上，远眺可以看到远方的景色。
- 绿水明瑶席 - 绿水清澈见底，如同玉石一般明亮。
- 青山转翠华 - 青山环绕，山色呈现出如翠绿色的华丽。
- 承宣陪宴者，重赐凤团茶 - 这是诗的最后一句，“承宣陪宴者”指的是参与宴会的人员；“凤团茶”是一种珍贵的茶叶。这句话意味着参与宴会的人得到了额外的恩惠，被赐给了优质的茶叶。
翻译
奉和胡学士光大侍从游万岁山诗韵十首
春天里的树木掩映着官舍，春风轻轻吹过，使得庭院里开满了花朵。
深藏于洞穴中的洞门透出暖意，高高的云阁之上远望可以见到远方的风光。
清澈的绿水中反射着明亮的瑶台，青山环绕，山色如同翠绿的锦绣。
参与宴会的臣子们有幸得到皇帝的赏赐，他们获得了珍贵的凤团茶作为礼物。
译文
春天的树影遮住了宫舍，温暖的春风吹拂着宫廷的花丛。
隐藏于洞穴深处的洞门散发出温馨的气息，云雾缭绕的云阁让人遥望远方美景。
清澈的绿水闪烁着瑶台般的光泽，青翠的山林仿佛绣有翠绿色的华贵。
参加宴请的人有幸享受帝王的恩泽，他们收到了皇上赠送的珍贵茶叶。
结论
这首诗通过细腻的描绘展现了春天的皇家园林景象，以及皇帝对臣子的关怀和赏赐。通过对自然景物的描写，诗人不仅传达了春天的美好，也表达了对皇家恩情的感激之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。