耆山何苍然，楼台凌青天。
门前清溪水，遥与蓬壶连。
日上璚树绿，春入丹葩妍。
双鸟鸣其间，华采一何鲜。
东风送馀音，惊起幽窗眠。
却夸韩众鹿，飞度三山颠。
手翳夫容枝，玉清会群仙。
瑶阶献金箓，丹廷传璚筵。
缅怀紫霞想，飘若云之旋。
玉童四五人，吹笙间鸣弦。
风扫花下石，月照松间泉。
有客天上来，袖拂金坛烟。
素与轩裳契，而结云霞缘。
赠之五采图，重以丹丘言。
舒卷虽异迹，玄同已忘筌。
伊我拾紫芝，曾往瀛洲边。
手种绿玉树，别来几何年。
应知碧桃花，开遍东窗前。
赤松未辟谷，青云期济川。
且为谢青鸟，一寄瑶花篇。
【注释】
耆山：指终南山。何苍然：多么的苍劲。楼台：指山中的楼阁亭台。凌青天：耸入青天。门前：指终南主峰。遥与蓬壶连：蓬莱仙山也遥接终南。璚（zhuāo）树：美玉树。春入丹葩妍：春天到了，红艳的花瓣艳丽可爱。双鸟：指两只鸳鸯。鸣其间：栖息于水边。华采：华丽的装束。一何鲜（xiān）：多么鲜艳。东风：春风。馀音：指歌声余韵。幽窗眠：在幽静的室内小憩。却：反而。韩众鹿：指韩愈。韩愈曾为道士，号退之。飞度三山：传说中蓬莱三山有神仙居住。手翳夫容枝：手掩住树枝上的花。翳，覆盖。玉清会群仙：在玉清宫聚会了众多仙人。瑶阶：台阶。金箓：金书符咒。丹廷：丹台，即天庭。璚筵：精美的筵席。紫霞想：紫色的云彩。飘若云之旋（xuán）：好像云彩一样飘荡。玉童四五人：玉帝的四个童子。吹笙间鸣弦（jiàn）：奏着笙乐同时弹响琴弦。风扫花下石：清风扫过花林下的石头。月照松间泉：明月照着松间的流水。有客天上来：有客人从天上而来。袖拂金坛烟（yān）：衣袖拂过金色祭坛上的香烟。素与轩裳契（qǐ），而结云霞缘：纯洁地与官服相配，结成了云霞般的缘分。赠之五采图：赠送给他五彩斑斓的图画。重以丹丘言：再次赠送他《丹丘记》一书。舒卷虽异迹：虽然卷舒不同，但其玄妙之处相同。玄同已忘筌（quán）：玄奥的道理已经忘记筌蹄的意思。伊我拾紫芝：《老子》说：“我采摘紫芝。”这里借指自己曾去过瀛洲。曾往瀛洲边：曾经到过瀛洲边。应知碧桃花，开遍东窗前：应该知道那粉红色的桃花，早已开遍了东窗前。赤松未辟谷：赤松子没有吃斋断谷。青云期济川：期望能升入青云之中。且为谢青鸟，一寄瑶花篇：暂且为感谢这青鸟，把《瑶山记》交给它。
【赏析】
张九龄是唐朝著名的诗人。他的诗多写政治抱负和关心人民疾苦的内容，语言清新流畅，风格清淡朴实，富有民歌风味。《题张真人画为项御史赋》是一首咏史诗。作者通过咏张果老的事迹，寄托自己的理想，抒发对当时统治者的不满。全诗共八句，可分为两个部分，前四句写张果老的形象；后四句写张果老的寓意。
首联“耆山何苍然，楼台凌青天”二句写终南山巍峨苍劲、楼台高耸入云，表现了终南山的高峻险峭。首联总揽全文，为后文作铺垫。
颔联“门前清溪水，遥与蓬壶连”二句写终南山的美景。门前的溪水清澈透明，远远望去与蓬莱仙山相连。
颈联“日上璚树绿，春入丹葩妍”二句写终南山的美丽景色。太阳照射在美丽的树木上，显得生机盎然；春天来临，花儿盛开得更加艳丽。这一联写出了终南山四季如画的美景，令人心旷神怡。
尾联“东风送馀音，惊起幽窗眠”二句写终南山的美妙声音令人陶醉。微风吹来，送来了终南山的声音，让人感到惊喜，甚至惊动了正在幽静的窗户旁休息的人。
这首诗通过对张果老的形象描写，表达了作者对美好事物的赞美和向往之情。同时，通过对终南山美景的描绘，展现了一幅壮丽的自然画卷，使人仿佛身临其境。整首诗语言优美、意境深远，给人以美的享受和思考的空间。