积雪遍四野,洪河水峥嵘。
寒冬十二月,送子金台城。
子行垂绛帷,余居侍金阙。
一割怀铅刀,三秋恋明月。
忆昨识子时,峨冠登紫微。
浩荡湛露恩,赫奕前星辉。
朝游金马门,暮直青藜阁。
学推匡鼎淳,文羡更生博。
一去湖海浔,山川烟雾深。
云飞瀛洲梦,月照魏牟心。
相知愧不早,相别燕山道。
冀北多归鸿,淮南欲春草。
何处最含情,东风沂上亭。
他年遣掌故,当授伏生经。
【注释】:
- 送镏天锡校书之沂州学正:送镏天锡去沂州学正。
- 积雪遍四野,洪河水峥嵘:大雪覆盖了四野,而黄河显得更加雄伟。
- 寒冬十二月,送子金台城:冬日的十二月,送你到金台城(指京城)。
- 子行垂绛帷,余居侍金阙:你出行时,把绛红色的帷幔放下;我居住的时候,站在金碧辉煌的皇宫里。
- 一割怀铅刀,三秋恋明月:用一把削铁的刀去切,三年来我依恋着明月。
- 忆昨识子时,峨冠登紫微:记得我们初次见面是在一个寒冷的冬天,你戴着高高的官帽登上紫微宫。
- 浩荡湛露恩,赫奕前星辉:浩大的恩泽如露水一样清澈,显赫的功勋如明星一样照耀。
- 朝游金马门,暮直青藜阁:早晨游玩金马门,晚上在青黎阁值班。
- 学推匡鼎淳,文羡更生博:学问上推崇匡衡的淳朴,文章上羡慕张华的博学。
- 一去湖海浔,山川烟雾深:你一离开就到了湖海之间,山峦河流都被云雾笼罩。
- 云飞瀛洲梦,月照魏牟心:云彩飘向遥远的瀛洲,月光照亮我的心。
- 相知愧不早,相别燕山道:相识得太晚,分别在燕山的路上。
- 冀北多归鸿,淮南欲春草:冀北有许多南飞的大雁,淮南的春天已经来临。
- 何处最含情,东风沂上亭:哪里最能表达你的情怀呢?东风中的沂州学府亭最能够表达出你的怀念之情。
- 他年遣掌故,当授伏生经:等他年长时派他去掌管旧事,应该授予他伏生传授的经典。
【赏析】:
这首送别诗是一首七言律诗,全篇写景状物,抒情叙事,融情于景,意脉相连,气韵流畅,意境深远。
首联:“积雪遍四野,洪河水峥嵘。”这两句描绘的是雪后的景色。“四野”指四周的田野,“积雪”指雪覆盖了田野、房屋以及道路。“洪河”,即黄河。“峥嵘”,形容山势高大突兀的样子。此句的意思是:白雪覆盖了四方的田野和山河的壮丽景象。这一句为后文送行的壮志未酬做了铺垫。
颔联:“寒冬十二月,送子金台城。”此两句写寒冬腊月送别的情景。“寒冬”指严冬时节,“十二月”是指冬季的最后一个月份。“金台城”指京城长安。诗人以“子”自指,表明自己是送行者的身份。此句的意思是:在寒冷的十二月,你要到京城长安去上任。这句为后文饯别的场景作了铺垫。
颈联:“子行垂绛帷,余居侍金阙。”此两句写的是在分别时的场景。“垂绛帷”,指的是垂挂着红色的帷帐。古代皇帝出行时,会将帷帐垂下来。“余”,我的意思。“金阙”,即皇宫的大门。此句的意思是:你出行时,把红帷垂下;我住在这里,站在金碧辉煌的皇宫中。这句为后文饯别时分别的场景作了铺垫。
颔联:“一割怀铅刀,三秋恋明月。”这两句写的是离别时的依依不舍之情。“铅刀”,指磨快的刀。“三秋”,指一年的三个季度。这里的秋天泛指一年之中的时间。“明月”,比喻自己的妻子。此句的意思是:用一把削铁的刀来割断我们的情义,三年来我留恋着明月。这句为后文表达自己对妻子的思念之情作了铺垫。
尾联:“忆昨识子时,峨冠登紫微。”此两句回忆当初相识的情形。“峨冠”,形容戴的帽子非常高大。“紫微”,指帝王所居之处,借指京城。此句的意思是:还记得当初我们初次见面的时候吗?你头戴高帽登上紫薇宫。这句为后文抒发自己的感慨作了铺垫。
尾联:“浩荡湛露恩,赫奕前星辉。”此两句抒发自己对恩情的感怀。“浩荡”,广大无边的样子。“湛露”,指恩泽像露珠一样滋润。“赫奕”,形容光辉灿烂的样子。“前星辉”,指前人的功业像天上的星辰一样闪耀。此句的意思是:浩大的恩泽像露水一样清澈,显赫的功勋像明星一样照耀。这句为后文抒发自己对恩情的感怀作了铺垫。
尾联:“朝游金马门,暮直青藜阁。”此两句描述在朝廷中的生活。“金马门”,指金马门,是汉代宫廷中的一个重要门户,此处代指朝廷。“青藜阁”,指青楼阁,是皇宫中的一个建筑,此处代指皇宫。此句的意思是:早上在金马门游玩,晚上在青楼阁值班。这句为下二联抒写作者在朝廷中的感慨作了铺垫。
尾联:“学推匡鼎淳,文羡更生博。”此两句描述学习的态度。“匡鼎淳”,指匡衡为人朴实敦厚。“更生博”,指扬雄文章写得渊博。此句的意思是:学问上推崇匡衡的淳朴,文章上羡慕张华的博学。这句为下二联抒写作者在朝廷中的感慨作了铺垫。
尾联:“一去湖海浔,山川烟雾深。”此两句描写作者离开家乡的情景。“湖海”,“浔”,都是地名,指长江入海口附近的湖泊和岛屿。“山川烟雾深”,指山水间雾气缭绕,景色迷蒙。此句的意思是:你一走就是湖海之间,山峦河流都被云雾笼罩。这句为下二联描写作者离开家国的景象作了铺垫。
尾联:“云飞瀛洲梦,月照魏牟心。”此两句表达了作者的思念之情。“瀛洲”,指神话传说中的仙山。“魏牟”,指魏牟子,相传他梦见自己乘着龙车来到蓬莱仙境,因此又称“蓬莱客”。此句的意思是:白云飘向遥远的仙山仙境,月亮照耀着我的心意。这句为下二联表达了作者的思念之情作了铺垫。
尾联:“相知愧不早,相别燕山道。”“相知”,指彼此相识或相知。“燕山”,指今北京市大兴区一带,因春秋战国时期燕国曾建都于此而得名。此句的意思是:相识太晚了,相别就在燕山的道路上。这句为下二联表达了作者的遗憾之情作了铺垫。
尾联:“冀北多归鸿,淮南欲春草。”此两句描绘了作者对故乡的思念之情。“冀北”,指今天河北省北部地区。“归鸿”,即归来的鸿雁,古人常以鸿雁传书寄托书信往来。“淮南”,指今天安徽省淮河流域一带,因这里曾是楚汉争霸时期的项羽和刘邦争夺天下的地方而得名。此句的意思是:冀北有大批的南飞大雁,淮南的春天已经来临。这句表达了作者对故乡的思念之情。
尾联:“何处最含情?东风沂上亭。”这两句写出了自己对家乡的深情。“含情”,即充满感情。此句的意思是:在哪个地方最能表达我的情怀呢?东风中的沂州学府亭最能够表达出我的怀念之情。这句表达了作者对家乡的深情。
尾联:“他年遣掌故,当授伏生经。”此两句表达了作者对未来的期望。“掌故”,指典章制度。“伏生经”,指《尚书》中的《伏生篇》。此句的意思是:等到将来有机会掌管朝政时,应当授给他《伏生篇》。此两句表达了作者对未来的期望。