大河西来走长洪,建水直下青云中。巨石扼之势转雄,惊雷喷雪入半空。
跳波倒射天回风,剑戟下拥河伯宫。怪灵百出鳌与虫,睢盱崄巇不可冲。
一发失手没汝踪,蹇予挂席来自东。修绳掣空亘长虹,忽若快鹘凌高峰。
俯弄皓月纷玲珑,放歌落水惊鱼龙。馀响杳逐南飞鸿,人生沿洄不可穷。
昔雄其谁楚重瞳,只今断石霜飞蓬。便须一饮三百钟,醉看斗杓卧孤篷,回首海日光曈昽。
【注释】吕梁洪:在今山西离石县北。大河西来走长洪,建水直下青云中;巨石扼势转雄,惊雷喷雪入半空。建水,即汾水。李白自言“白也诗无敌,飘然思不群”(《庐山谣》)。他一生好道喜剑,常以神仙为侣,故有《赠裴十四》诗云“嵩山无人重此去,还君一试凌风翮”。吕梁山上有著名的九龙泉,李白曾作《上皇西巡南京歌》,其中有“清溪十二曲,每曲十八滩”之句,可见吕梁的山水之美。
跳波:指激浪拍击着岸边岩石的声音。倒射天回风:飞溅的水花向空中射去,犹如天上回翔的旋风。河伯宫:黄河的上游是河伯所居之地。据《山海经·海内西经》云:“河水出昆仑东北隅,西南流注于海,其中多玉,有鱼焉,其状如狸而文首,声如鸳鸯,食之可以已忧。”
怪灵百出鳌与虫:指黄河中的奇物很多,有形似鳖的怪物和形状似虫的生物。睢盱(suīxū徐旭)崄巇:指险峻。蹇予挂席来自东:蹇予,语出《庄子·外物》:“吾愿且闭户兮,三年不出门,死矣,终身弗尔见也。吾且儃徊兮,alu(阿卢)逍遥,不知路之所穷。”这里指诗人不愿做官,隐居山林。
修绳掣空亘长虹:修绳,指长绳,用以系舟或吊桥。亘:横贯。长虹:彩虹。快鹘(hú黑)凌高峰:快鹘,指鹘鹘鸟,能在空中盘旋飞翔,这里借指南方的鹰隼。凌高峰,指飞越高山。
俯弄皓月纷玲珑:俯弄,即俯视玩味。皓月,明亮的月光。纷玲珑:晶莹剔透。
放歌落水惊鱼龙:放歌,高声吟唱。落水,指黄河水。鱼龙,指水中的生物。
馀响杳逐南飞鸿:杳,深远的样子。馀响,余音。南飞鸿,即南飞的大雁。
人生沿洄不可穷:沿洄,逆流而上。穷,尽头。
昔雄其谁楚重瞳:楚重瞳,相传楚国君主熊绎生有四只眼睛,后成为楚国的象征。李白自谓“白也诗无敌,飘然思不群”(《庐山谣》),故称自己为“楚重瞳”。
便须一饮三百钟:便须,就需。三百钟,古代容量单位,一钟合酒一斗为三升。李白好饮,自称“五花马、千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁”(《将进酒》)。
醉看斗杓卧孤篷:斗杓,北斗星的勺柄。李白自号“青莲居士”,又自称为“谪仙人”,“斗杓”即指他的住所。
回首海日光曈昽:光曈昽,形容夕阳的光辉灿烂耀眼。海日,指太阳。