我生性爱游名山，独扫云石清泉间。树阴绕地绿云合，松气一帘苍雾寒。
东村西崦人家住，日出沧溟海霞曙。任他芳草满径生，随着清溪放舟去。
翠崖丹壁千万寻，彩色下射春波深。划然长啸万山静，天风吹送鸾皇音。
时来偶向东山起，拄笏朝朝看爽气。今日君家见此图，恍然如在林泉里。
朝回无事坐粉闱，手拂空翠开烟霏。碧莲万朵坐中起，彩云五色窗前飞。
安得鹅溪绢千尺，好请钱郎放雄笔。不论五日拜十日，扫遍高山与奇石。
挂公高堂之素壁，彼为公画我为公吟。愿公经济有馀暇，适此逍遥廊庙心。
这首诗是南宋诗人陆游的《题钱舜举画山水图》。下面是诗句和译文的对照：
我生性爱游名山，独扫云石清泉间。
树阴绕地绿云合，松气一帘苍雾寒。
（注释：我喜欢游览那些有名的山，独自在云石间清泉旁扫荡。）
东村西崦人家住，日出沧溟海霞曙。
（注释：东方的村落西边的山坞里人们安居，太阳从沧海升起，天空中的霞光开始明亮。）
任他芳草满径生，随着清溪放舟去。
（注释：任凭那芳草在小路上蔓延生长，顺着清澈的小溪放船离去。）
翠崖丹壁千万寻，彩色下射春波深。
划然长啸万山静，天风吹送鸾皇音。
（注释：青山翠色、悬崖丹壁绵延不断，五彩缤纷照射着春天的碧波。一声长长的啸叫让群山都静了下来，天上吹来一阵风带着鸾鸟的声音。）
时来偶向东山起，拄笏朝朝看爽气。
今日君家见此图，恍然如在林泉里。
（注释：有时偶然来到东部山丘上，每天早晨拄着手杖欣赏清新的空气。今天看到您家的这幅画，仿佛置身于山林中。）
朝回无事坐粉闱，手拂空翠开烟霏。
碧莲万朵坐中起，彩云五色窗前飞。
（注释：早晨回来没有事情坐着看屏风，用手轻拂飘动的烟雾，好像看到了万朵莲花在座位上出现，五彩缤纷的彩云在窗外飞起。）
安得鹅溪绢千尺，好请钱郎放雄笔。
不论五日拜十日，扫遍高山与奇石。
（注释：如果能得到鹅溪丝织品千尺长，希望请钱舜举挥动雄健的毛笔。不管要写五天还是十天，都要把高山和奇特的石头全都写下来。）
挂公高堂之素壁，彼为公画我为公吟。
愿公经济有馀暇，适此逍遥廊庙心。
（注释：挂在你高尚的殿堂上的白墙上，那是你画的；我在这里吟诵诗篇，希望你有空闲的时候能到这高官衙门里游玩。）
赏析：这首诗以生动的笔墨描绘了钱舜举画的山水图，表达了作者对大自然的热爱和对美好景色的赞美之情。诗人通过对自然美景的描绘，表达了自己追求自然、向往宁静的生活态度。同时，也反映了南宋时期文人对山水画的喜爱和对美好生活的追求。