陟彼北顾楼，遥望燕台城。
亭亭入云端，阊阖夹层扃。
极枢亘南北，分野隔杳冥。
念子昔年少，词垣著奇英。
待诏趋内庭，出入供承明。
丈夫志四海，岂为林壑盟。
征雁背人翔，孤鸣索其朋。
明德期不爽，离思奚足形。
这首诗是唐代诗人王昌龄所作的《送伦白山内翰》。下面是对这首诗逐句的释义和赏析：
陟彼北顾楼，遥望燕台城。
亭亭入云端，阊阖夹层扃。
极枢亘南北，分野隔杳冥。
念子昔年少，词垣著奇英。
待诏趋内庭，出入供承明。
丈夫志四海，岂为林壑盟。
征雁背人翔，孤鸣索其朋。
明德期不爽，离思奚足形。
诗句注释与赏析
陟彼北顾楼
登上高楼向北眺望。
关键词： 陟、北顾楼
遥望燕台城
遥远地观望燕台城的景致。
关键词： 遥望、燕台城
亭亭入云端，阊阖夹层扃
形容建筑高大而宏伟，仿佛直入云天，同时门楼重叠，结构复杂。
- 亭亭：形容高耸的样子。
- 入云端：直入云霄。
- 阊阖：古代宫门，这里比喻重重门楼。
- 夹层扃：形容多层门楼交错重叠。
极枢亘南北，分野隔杳冥
极枢指的是北斗七星，亘南北表示贯穿东西。分野指地理界限，杳冥表示深奥不可测。
- 极枢：北斗星的位置，象征权威和中心。
- 亘南北：横贯南北。
- 分野：地域的边界。
- 杳冥：深远难测。
念子昔年少，词垣著奇英
回忆起他过去年轻时的才华和风采。
- 念子：怀念某人。
- 昔年少：过去年轻有为。
- 词垣：宫廷内的文职机构，此处借指翰林院。
- 著奇英：有非凡才能。
待诏趋内庭，出入供承明
等待召见进入宫中，出入于皇宫内廷。
- 待诏：等候皇帝的命令，准备接受任务或参与政事。
- 趋内庭：迅速进入皇宫内廷。
- 出入供承明：出入于皇宫内部，侍奉天子。
丈夫志四海，岂为林壑盟
大丈夫应该有胸怀天下的决心，岂能只为山林隐居之辈所束缚。
- 丈夫：成年男子，意指有雄心壮志的人。
- 志四海：有远大的志向，志在四方。
- 岂为林壑盟：难道只为山林隐居而放弃大志？
征雁背人翔，孤鸣索其朋
像征雁一样飞翔，但孤独地鸣叫寻求同伴。
- 征雁：南飞的大雁，这里比喻自己远离家乡。
- 背人翔：背对着人飞行。
- 孤鸣索其朋：独自鸣叫寻找同伴。
明德期不爽，离思奚足形
希望德行光明无瑕，离别的思绪不足以表达。
- 明德：品德高尚。
- 期爽：期望美好无瑕疵。
- 离思：离别时的思念。
- 奚足形：何足以表达（离愁别绪）。
译文
登高远眺北边的楼宇，遥望燕台之城；建筑雄伟直达云端，层层门楼如织如网；北斗星极枢纵横穿越南北，地理分界线深邃难测；想起你年轻时的才华和辉煌，曾经在翰林院中展露头角；如今等待召见进入宫禁，出入内廷侍奉君王；一个有抱负的大丈夫应有胸怀四海，岂能只为山林隐居之人所束缚；像征雁那样飞翔，却孤独地鸣叫寻找同伴；德行光明无瑕，离别之情何足以表。
赏析
这首诗通过描写北楼的远眺、燕台城的雄伟、建筑的壮丽以及文人的才华与遭遇，展现了一幅宏大的历史画卷和深刻的情感世界。通过对这些元素的描绘和抒情，诗人表达了对友人的深深思念和不舍之情，以及对友人未来道路的祝福与期盼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。