腊月开新酒，生刍注盈尊。
念我平生友，驾言之朔云。
相邀坐中堂，兴逸杯自勤。
肴疏虽简率，欢笑亦温存。
人生如飞凫，何时还同群。
京洛多相知，兄弟语自真。
西山饶爽气，广陌储丽春。
得句但勿忘，远慰同心人。
这首诗是诗人在腊月时，与李绍乾等人相聚，饮酒赋诗的情景。全诗通过描绘饮酒、赏景、赋诗等场景，表达了诗人对友谊的珍视和对生活的热爱。
诗句翻译：
- 腊月开新酒，生刍注盈尊。
（冬月初春时节，我们酿新酒，新鲜的草料填满了酒杯）
译文：冬月里酿出了新酒，新鲜的草料填满了酒杯。
注释：腊月，指冬天的初月，即农历十月；开新酒，指酿造新酒；生刍，指新鲜的草料。
- 念我平生友，驾言之朔云。
（想起了那些与我一生相知的朋友，他们如同驾云雾般飘渺）
译文：想起了那些与我一生相知的朋友，他们如同驾云雾般飘渺。
注释：念我平生友，指想起了与自己一生相知的朋友；言，指说；之，代词，指朋友；朔云，指乘着北风飞逝的云雾。
- 相邀坐中堂，兴逸杯自勤。
（我们相约坐在厅堂里，兴致勃勃地畅饮）
译文：我们相约坐在厅堂里，兴致勃勃地畅饮。
注释：相邀坐中堂，指邀请大家坐在厅堂里；坐中堂，指坐在厅堂里；兴逸杯自勤，指兴致勃勃地畅饮。
- 肴疏虽简率，欢笑亦温存。
（尽管菜肴简单随意，但大家的笑声还是温暖而真挚）
译文：尽管菜肴简单随意，但大家的笑声还是温暖而真挚。
注释：肴疏，指菜肴；简率，指简单随意；欢笑，指欢笑声；温存，指温暖而真挚。
- 人生如飞凫，何时还同群。
（人生就像飞鸟，何时能回到原来的群体？）
译文：人生就像飞鸟，何时能回到原来的群体？
注释：如飞凫，指像飞鸟一样；何时还同群，指什么时候能回到原来的群体？
- 京洛多相知，兄弟语自真。
（京城和洛阳有很多朋友，他们的言语总是真诚的）
译文：京城和洛阳有很多朋友，他们的言语总是真诚的。
注释：京洛，指京城和洛阳；多相知，指有很多朋友；兄弟语自真，指他们的言语总是真诚的。
- 西山饶爽气，广陌储丽春。
（西山上充满了清新的山风，宽阔的道路两旁种满了美丽的春天）
译文：西山上充满了清新的山风，宽阔的道路两旁种满了美丽的春天。
注释：西山，指西山；饶爽气，指充满了清新的山风；储丽春，指储备着美丽的春天。
- 得句但勿忘，远慰同心人。
（只要记住了诗句，远方的人就会得到安慰）
译文：只要记住了诗句，远方的人就会得到安慰。
指记住了诗句；勿忘，意为不要忘记；远慰，意为远方安慰；同心人，指志同道合的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。