赉粮共适国,所入各有宗。
远近既以异,纡直亦匪同。
崎岖不共画,会合遥自通。
颜孟质虽殊,学不亏全功。
二程本兄弟,门径咸有从。
纷纷议朱陆,毋乃迷先踪。
大道如康庄,途辙普正中。
明珠媚渊泽,美玉贯白虹。
太华峙东西,衡庐接苍穹。
罗浮起南海,兀立亦自雄。
君归倍馀积,伫看凌霄峰。
这首诗是唐代诗人王勃所作的《赠别陈明水三谢四首》之一。全诗如下:
赉粮共适国,所入各有宗。
远近既以异,纡直亦匪同。
崎岖不共画,会合遥自通。
颜孟质虽殊,学不亏全功。
二程本兄弟,门径咸有从。
纷纷议朱陆,毋乃迷先踪。
大道如康庄,途辙普正中。
明珠媚渊泽,美玉贯白虹。
太华峙东西,衡庐接苍穹。
罗浮起南海,兀立亦自雄。
君归倍馀积,伫看凌霄峰。
译文:
携带粮食一起到外国去,进入各国各自有主。
远近不同,道路曲直也不同,但都是曲折的,没有相同的。
崎岖的道路不是可以随意描绘的,会合遥远的地方也是自通的。
颜回、孟轲的品格虽然不同,他们的学问却都无损于圣人的全功。
二程兄弟本是兄弟,他们的思想方法各有自己的途径。
纷纷议论朱熹和陆九渊,这恐怕是迷失了先人的正确足迹。
大道就像康庄大道,道路的路线是普遍正确的。
珍珠美丽地装饰着湖泊,白玉也贯穿着白虹。
华山耸立在东方和西方,衡山和庐山连接着天空。
罗浮山脉崛起于南海之中,山峰屹立也是那么雄伟。
您回去时将拥有更加丰富的积蓄,我们等待着你攀登凌霄峰。
注释:
- 赉粮(liǎn liáng):装载粮食。
- 适国:到外国去。
- 所入:所得。
- 纡直:曲折和直率。
- 颜孟:指孔子的弟子颜回和孟子。
- 朱陆:指朱熹和陆九渊。
- 康庄:平坦宽阔的大道。
- 明珠:珍珠。
- 渊泽:深潭。
- 太华:华山,简称华山。位于中国陕西省西安市东南。
- 衡庐:衡山和庐山。
- 罗浮:又称罗浮山,在今广东省增城西北。
- 兀立:高耸直立。
- 余积:多余积累的财物。
- 凌霄峰:即凌空峰,位于中国浙江省宁波市鄞州区的一座山峰。
赏析:
这是一首送别诗,表达了作者对友人即将远行的感慨和祝愿。整首诗通过对友人行前的叮咛和对未来的期望,展现了作者深厚的友情和对未来的信心。同时,诗中也反映了当时社会的风气和价值观,以及对儒家经典的推崇。