华堂环壁水，微飙扇清灯。
荡漾回澜起，窈窕佳月生。
迹陪簪笔彦，心谐超世情。
露繁惬栖翮，林暗爽流萤。
眷兹悟物性，谅匪系王程。
宵中已忘寐，顾影素娥升。
《陪宋学士国子学夜坐次韵》是一首由王维创作的诗，其原文如下：
华堂环壁水，微飙扇清灯。
荡漾回澜起，窈窕佳月生。
迹陪簪笔彦，心谐超世情。
露繁惬栖翮，林暗爽流萤。
眷兹悟物性，谅匪系王程。
宵中已忘寐，顾影素娥升。
接下来我们将逐句对这首诗进行解读和翻译：
第一联：华堂环壁水，微飙扇清灯
- 华堂：华丽的厅堂，指学者的书房。
- 环壁水：四周环绕着水，形容房间宽敞明亮。
- 微飙扇：微风轻轻吹动着灯火。
- 清灯：明亮的灯光。
译文：华丽的厅堂四周环绕着水，微风轻轻吹动着灯火，照亮了房间。
第二联：荡漾回澜起，窈窕佳月生
- 荡漾：波纹荡漾，形容水花四溅的样子。
- 回澜：水中的波纹，这里比喻学者的思考或学问的波澜。
- 窈窕：形容月亮的明亮和美丽。
- 佳月：美好的月光。
译文：波纹荡漾，如同水中的波澜，美丽的月光下，思考和学问的波澜也随之而起。
第三联：迹陪簪笔彦，心谐超世情
- 迹：指行为举止，与“心”相对应，表示内心世界。
- 簪笔：古代文人佩戴的笔，常用作文才的象征。
- 彦：才华出众的人。
- 心谐：内心和谐愉快。
译文：我的足迹陪伴着才华出众的文人，内心与他的思想相协调，共同追求超越世俗的境界。
第四联：露繁惬栖翮，林暗爽流萤
- 露繁：露水繁多，形容秋天的景象。
- 栖翮：栖息在羽毛上，这里比喻文人的生活状态。
- 爽流萤：清爽的夜晚，有流萤飞舞，增添了秋夜的浪漫氛围。
译文：露水繁多的时候，我舒适地栖息在羽毛上，凉爽的夜晚有流萤飞舞，增添了秋夜的浪漫氛围。
第五联：眷兹悟物性，谅匪系王程
- 眷兹：这里是“眷恋”的意思，表示对某物的深厚情感。
- 悟物性：理解万物的本质。
- 王程：帝王的行程，这里比喻人生的道路或目标。
译文：我深深眷恋万物的本质，相信这不是束缚我的人生道路。
第六联：宵中已忘寐，顾影素娥升
- 宵中：夜深时分，这里指的是夜晚。
- 忘寐：忘却睡眠，形容深夜仍保持清醒。
- 顾影：回头看影子。
- 素娥：月亮的别称，这里指代月亮。
译文：夜深了还不想睡，回头看看月亮已经升起。
赏析：
这首诗描绘了一个学者在夜晚与朋友聚会的情景。他享受着华堂中的宁静，听着微风吹动清灯的声音。随着时间的流逝，他的思绪飞扬，仿佛看到了水中的波澜和皎洁的月光，内心的感受与外界的自然美景相互呼应。他的朋友陪伴着他，他们的言行之间体现了对知识的尊重和对生活的热爱。最后，诗人表达了对自然美景的喜爱和对人生旅途的感慨。整首诗以优美的意象和深情的表达，展现了一个学者的内心世界和他与朋友之间的友情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。