吴淞江上是侬家，每到秋来爱荻花。眠未足，日初斜，起坐船头看落霞。
笠泽渔父词四首
其一
吴淞江上是侬家，每到秋来爱荻花。眠未足，日初斜，起坐船头看落霞。
译文：吴淞江边是我家的水路，每到秋天我喜爱那飘落的荻花。睡意还未完全消散，天色已近傍晚，我起身坐在船头观赏夕阳下的晚霞。注释：笠泽：泛指吴地，这里指吴淞江。笠泽渔父词：泛指在吴淞江边的渔民生活。笠泽渔父词四首：作者自注。侬家：我的家乡。吴淞江上是侬家，每到秋来爱荻花：我的家乡位于吴淞江边，每到秋季我喜爱那飘落的荻花。译文：吴淞江边是我家的水路，每到秋天我喜爱那飘落的荻花。睡意还未完全消散，天色已近傍晚，我起身坐在船头观赏夕阳下的晚霞。
其二
霜落荻花满汀洲，西风愁杀渡头鸥。扁舟欲系垂杨岸，还系垂杨待系舟。注释：霜落：指秋季霜降。荻花：生长在江边的芦苇。汀洲：指水中沙洲，也作“汀渚”。西风愁杀渡头鸥：西风吹得渡头的水鸟愁死了。愁杀：使……感到忧愁、难过。渡头鸥：渡口停泊着的鸥鸟。扁舟：小船。系舟：把船拴好。译文：霜降后荻花满洲，西风吹得渡头水鸟都感到忧愁、难过。小船想要拴上垂柳岸边，却还是先把船拴好了再系好柳树等待把船拴好。
其三
芦花被酒留行客，菰米分盘饷早炊。枫叶落时吴苑冷，画桥南畔有行宫。注释：芦花：指芦花荡，泛指芦花丛。被酒：指被酒色所惑。行客：远道而来的客人。菰米：一种野生水生植物，即茭白。分盘饷早炊：分配盘中食物给正在做饭的妻子或家人。菰米：一种野菜，即菱白。枫叶落时吴苑冷：枫叶落尽的时候（深秋）吴王的园林（姑苏台）显得更加冷清、凄清。吴苑：古代地名，今苏州市西北有吴王阖闾墓所在地。行宫：皇帝临时住的宫殿。译文：芦花荡被酒色所诱惑，留下了远道而来的客人；菰米被分配到盘中，用来供给正在做饭的妻子或家人食用。枫叶落尽的时候（深秋），吴王的园林（姑苏台）显得更加冷清、凄清。画桥南畔就是那座行宫。
赏析：这首诗描写的是江南一带的秋景和渔父的生活。诗人以渔父的口吻写他看到秋日景色的变化而引起的感慨：从对荻花的喜爱到对秋日晚霞的欣赏，再到对西风吹动江上飞鸟的同情，表现了诗人对秋天的热爱和对大自然美景的喜爱之情。同时，也表达了诗人对隐居生活的向往，对人间冷暖的敏感，以及对国家命运的关切。全诗构思精巧，用典自然，语言朴实清新。