穷巷谢华轩，幽斋入断垣。
卧游非择胜，坐锻欲辞喧。
有客问奇字，无人知寓言。
时来松树下，长啸似苏门。
【注释】
穷巷：偏僻简陋的小街。
谢华轩：指谢安的华轩。
幽斋：幽静的书房。
断垣：残墙。
卧游：躺着游玩。
择胜：选择好的地点，这里指游玩的地方。
锻：锻炼，这里是说用功读书。
奇字：奇妙的字体。
寓言：寓意，指隐语。
苏门：即东晋大书法家王羲之，号“王右军”。
【译文】
在偏僻小巷里谢绝了华丽的华轩，幽静的书房进入了断壁残垣。
躺着游玩不是选择好的去处，坐着读书想摆脱喧闹。
有宾客问及奇妙的字体，却没有知己理解其中的寓义。
时逢闲暇来到松树下，长啸如同王羲之的苏门。
【赏析】
此诗以闲逸淡远、萧然旷达的笔调描写诗人隐居的生活。前四句写居处清幽闲适之景。“谢华轩”三句，点明自己谢绝华轩，而独居于陋巷中，这既表明了自己对权贵的不屑态度，又显示了诗人的清高自持。后四句写自己读书、作画、赏梅等生活情趣。“卧游”、“坐锻”，表现了诗人悠然自得、心无旁骛地从事学问和艺术创作的精神风貌。“时来松树下，长啸似苏门。”更是表现出了诗人的豁达胸怀，他与历史上的大文学家王羲之相提并论，表明了其高雅的情操和不慕荣利的高洁志趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。