故人忽漫入长安，匹马青裘霜雪寒。
尊酒未空还别去，河桥相望斗阑干。
诗句释义
1 故人忽漫入长安 - 这里指的是远方的朋友突然来到了长安。”故人”指的是老朋友，“忽漫”表示随意、突然。”入长安”说明朋友从其他地方来到了这个繁华的地方。
- 匹马青裘霜雪寒 - 描述的是友人骑马来到长安的天气状况，马穿着青色的皮衣（青裘），而天气寒冷，霜雪覆盖。这反映了朋友到达时的严寒气候。
- 尊酒未空还别去 - “尊酒”指的是酒壶，”尊”是古代的一种盛酒器具。”未空”表示酒尚未喝完，”还别去”则表明朋友即将离去。这两句表达了诗人与朋友在长安相聚时饮酒的情景，以及朋友即将离开的不舍。
- 河桥相望斗阑干 - “河桥”指的是黄河上的桥，通常用于渡河。”斗阑干”是指斗状的栏杆，常用来形容建筑物的结构复杂或精美。这句诗描绘了诗人在离别之际，站在黄河桥上远望朋友离去的场景。
译文
老朋友忽然随意地进入了长安，独自骑着马穿着青色皮衣，在霜冻和雪中行走感到寒冷难耐。
我们没有喝完酒便告别离去，河水边的桥梁上相互望着对方的身影，直到斗形的栏杆消失在视线尽头。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了深厚的友情。首句”故人忽漫入长安”描绘了一位朋友毫无征兆地抵达京城，增添了几分意外和期待的氛围。接下来的两句通过描绘冬日里马行于霜雪之中的景象，生动传达了诗人对友人的关切和不舍之情，同时也展现了长安的寒冷气候。最后一句通过描写河桥上两人的离别场景，加深了情感的表达，使得读者能够感受到两位友人之间深厚的情谊。整体而言，这首诗以其质朴的语言和深情的情感，成功地勾勒出了一幅充满人文关怀的画面。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。