昨因献策滞秦关，又向金陵匹马还。
桃李阴阴书阁闭，春风常伴一官闲。

【解析】

“昨日”三句：昨天，我因为献策受阻滞留在秦中关塞。又向金陵，指归途中经过的金陵城。“桃李阴阴”二句：桃树李树掩映下的书阁紧闭了门，春风常常陪伴着一位闲居无事的官员。“桃李阴阴”一句是写景，描写出书阁关闭的景象；“书阁”即书斋，也暗含作者的身份和处境，“桃李阴阴”一句写出了作者闭门谢客的孤独与无奈。“春风常伴”一句，是说春风常常伴随这位官人，这也是一种自我解嘲。“一官”指作者所任之职——县令。“一官闲”，表明了作者虽然身在高位，但心中却有郁郁不得志之感。

【答案】

译文：

昨天因为我献策受阻而滞留在秦中关塞，又回到金陵城，骑马归来，心情惆怅。那桃树李树掩映下的书阁已经紧闭，只有春风时时相伴，我闲居无事。赏析：

此诗是一首赠别诗。首联写送别时的情景：昨日，我因为献策受阻而滞留在秦中关塞，又回到了金陵城，骑马归来，心情惆怅。颔联写书阁关闭的景象：那桃树李树掩映下的书阁已经紧闭，只有春风时时相伴，我闲居无事。颈联写自己的处境：春天到了，万物复苏，可我却没有事情去做。尾联写诗人的感慨与无奈：那桃花、李花都落了，书阁也关上了，可我却没有事情可以做。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。