平原闲极目，往事不堪论。
九里山如旧，长河水自喧。
天浮芳树杪，春入杏花村。
忧国知无报，归来欲掩门。
【解析】
“徐州俗不作土询之故老云徐州是卧牛城打春则人不安”：徐州的风俗不做土，向故老询问才知道。原来徐州是卧牛城，在春天的时候，人们就会感到不安。
“平原闲极目，往事不堪论”：在平原上闲逛，极目远望，往事已难以论说了。
“九里山如旧，长河水自喧”：九里的山依然像以前一样，而那长河的水声却是喧闹不已。
“天浮芳树杪，春入杏花村”：天边漂浮着芳草树梢，春天已经来到了杏花村。
“忧国知无报，归来欲掩门”：忧虑国家不知有报答，归来时想关上门。
【答案】
译文：
徐州的风俗不做土，向故老询问才知道。原来徐州是卧牛城，在春天的时候，人们就会感到不安。在平原上闲逛，极目远望，往事已难以论说了。九里的山依然像以前一样，而那长河的水声却是喧闹不已。天边漂浮着芳草树梢，春天已经来到了杏花村。忧虑国家不知有报答，归来时想关上门。
赏析：
这是一首咏史抒怀诗。首句“徐州俗不作土”，即点名所咏之地，又说明作者的用意。次句“问之故老云徐州是卧牛城”，承上启下，引出后三句。第三句写春日景色，第四句写水声，第五句写春色。最后两句写自己的心情。全诗以自然景物作背景，融情于景，情景交融，含蓄蕴藉。
这首诗是诗人晚年退居苏州时的感怀之作。当时他目睹了唐王朝日趋衰败的现实，内心深感忧愤，但又找不到合适的途径表达自己的意愿，因此只好借咏史抒怀的方式抒发自己的忧愤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。