知时好雨送新凉,毕宿当空尾宿藏。
入夜詹花沾席细,摇风银竹傍阶长。
云来不费栾巴酒,冤洗多归御史堂。
调燮阴阳非我分,积诚心意事吾皇。

这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。

下面是对这首诗逐句的解释:

  1. 知时好雨送新凉,毕宿当空尾宿藏。
  • “知时好雨”指的是顺应时节的好天气带来了雨水。这里的“知时”意味着懂得把握时机,而“好雨送新凉”则形容雨水带来清凉,为炎热的季节带来凉爽的舒适感。
  • “毕宿当空”指的是天文学中的星宿之一——毕宿,它在天空中的位置很高,位于南天的正南方。
  • “尾宿藏”指的是星宿中的尾宿,在古代天文学中,尾宿被认为是一种吉祥的象征,代表着财富和好运。
  1. 入夜詹花沾席细,摇风银竹傍阶长。
  • “入夜詹花沾席细”指的是夜晚降临时,詹花(牡丹花)的花瓣轻轻沾湿了席子,形成了一层薄薄的露水。这里的“詹花”是指牡丹花,是一种高贵的植物,象征着富贵和繁荣。
  • “银竹傍阶长”指的是庭院中的竹子摇曳生姿,仿佛是在风中跳舞的仙女,给人一种优雅和宁静的感觉。这里的“银竹”是指银白色的竹子,寓意着纯洁和高雅。
  1. 云来不费栾巴酒,冤洗多归御史堂。
  • “云来不费栾巴酒”中的“栾巴”是西汉时期的一个人物,以善于饮酒著称,这里的“栾巴酒”比喻的是豪放的饮酒方式。
  • “冤洗多归御史堂”中的“御史”是指监察官,负责监督百官,这里的“冤枉洗多归御史堂”意味着许多冤枉的事情都得到了澄清,这些清白之身最终会进入御史台,即监察机构中。
  1. 调燮阴阳非我分,积诚心意事吾皇。
  • “调燮阴阳”是指在天地之间调和阴阳平衡,这是一种伟大的职责和使命。这里的“调燮阴阳”强调了自然界的和谐与平衡。
  • “非我分”表示这不是我应该承担的任务或责任,而是上天赐予的使命。这里的“非我分”表达了诗人对于天命的谦逊态度。
  • “积诚心意事吾皇”中的“诚心意”指的是真诚的心和意图。这里的“吾皇”是对皇帝的尊称,表达了诗人愿意为国家和人民尽心尽力的态度。
  • 整首诗通过描述自然景象和表达对国家事务的关切,展现了诗人的高尚情操和责任感。同时,也反映了诗人对于自然和谐与社会秩序的重视,以及对皇帝忠诚与尽职的信念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。