夜过神定桥,老僧桥上跪。
致语桥有神,曾作民捍卫。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解、把握。作答时,应结合具体诗句理解。本诗大意是:夜行于神定桥上,见到老僧在那里跪拜。询问老僧为何在此,老僧回答:“桥上有神。”原来神是保护百姓的。“曾作民捍卫”,指桥上的神曾经保佑过百姓。赏析时注意关键词的翻译和诗句大意的把握。
【答案】
译文为:夜晚在神定桥上行走,看到老僧跪在那里。问起老僧为什么要跪在这里,回答说:“桥上有神。”原来桥上的神是保佑百姓的。“曾作民捍卫”指桥上的神曾经保佑过百姓。注释:郧阳:即今湖北安陆市。神定:旧称县南一里处有神定山,山上有一座石庙。老僧:指一位和尚。致语:请他说话。致语桥:指这座石庙。曾:曾经。作民捍卫:守护百姓。