绾绾西塘柳,垂丝荡春色。
天情亦容曳,元化无悁亟。
骀宕不损贞,萧森非尚力。
昭质岂枯槁,乐天消偪侧。
迟迟舂日心,悠然庶相识。
【译文】
西塘边的柳条,细长柔软地摇曳着。春色盎然,让人心旷神怡。天性也容纳着这样的美景。天地万物的运行,没有一刻是急躁的。坚韧刚直,并不因环境的改变而改变。美好的本质,不会枯槁。快乐的心情,可以缓解心中的烦闷。日暖风和,心情舒畅,悠然自得。
【注解】
绾:弯曲下垂貌。 荡:摆动。 曳:拖拉。 元化:指天地造化。 元:原;化:变化。 骀宕:柔美的样子。 萧森:萧条荒凉的样子。 昭质:美好的本质。 乐天:快乐的心情。 消逼侧:消除烦闷。 迟迟:缓慢。 舂(chōng)日:温暖的阳光。