无由拜兰若,犹阻说年新。
师去不离寺,客来还傍晨。
鸟翻花树雪,门掩竹斋春。
童子何须问,东林这几人。

这首诗名为《元旦访离公不值》,由明朝的王鸣雷创作。诗中描绘了诗人在元旦这一天前往拜访一位名叫“离公”的朋友,却未见到其人的情形,表达了诗人因故未能如愿的遗憾情绪。下面将对这首诗进行逐句的详细解释:

  • 第1句:无由拜兰若,犹阻说年新。

  • 译文:无法拜访寺庙,仍然阻挡着新年的消息。

  • 注释:无由指的是无法有办法、没有机会,拜兰若是指拜访寺院,犹为表示依然,说年新是指新年的信息。

  • 赏析:这句诗表达了诗人因为某种原因无法拜访寺庙,同时对新年的到来感到期待却又无法实现的复杂情感。

  • 第2句:师去不离寺,客来还傍晨。

  • 译文:和尚离开寺庙后我仍留在寺内,客人来访时我也会在早晨等候。

  • 注释:师去是和尚离开,不离寺是指留在寺内,傍晨是指早晨,也指等待客人来访。

  • 赏析:这句诗描绘了诗人对寺庙和僧人们的深厚感情以及对他们的不舍。

  • 第3句:鸟翻花树雪,门掩竹斋春。

  • 译文:鸟儿在花树上翻飞,雪花覆盖了竹林的小舍,春天的气息似乎也被掩藏在了竹斋的门后。

  • 注释:鸟翻花树雪是指鸟儿在花树上翻飞,花树雪形容雪花覆盖的场景,门掩竹斋春指竹斋的门被掩藏,春天的气息被隐藏。

  • 赏析:这句诗通过对自然景物的描绘,营造了一种静谧而美好的氛围,同时也反映了作者内心的宁静与期待。

  • 第4句:童子何须问,东林这几人。

  • 译文:小童不必询问,这里只有几位僧人。

  • 注释:童子何须问是指小童不需要被告知,东林这几人是指寺庙里只有这几个僧人。

  • 赏析:这句诗以简洁的语言点明了寺庙中的僧人数量,同时也传达出一种对僧人的尊敬和对寺庙的归属感。

《元旦访离公不值》不仅是一首表达个人情感的诗歌,也是对佛教文化和僧人生活的一种描绘。通过这首诗,可以感受到王鸣雷作为一位文人对自然美景和人文环境的热爱,以及对朋友和信仰生活的深情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。