去年今日卧燕台，铜鼓中宵隐地雷。
月傍苑楼灯彩淡，风传阁道马蹄回。
炎荒万里频回首，羌笛三更谩自哀。
尚忆先朝多乐事，孝皇曾为两宫开。
诗句赏析：去年今日卧燕台，铜鼓中宵隐地雷。 月傍苑楼灯彩淡，风传阁道马蹄回。
今年元夜时，月明人尽望瑶台。 诗中描写了元宵夜的盛况以及游子对家乡的思念，展现了诗人内心的孤独和对亲人的渴望。}
王守仁《元夕二首》译文与赏析
古诗文名句解析与翻译
- 原文及翻译
- 故园今夕是元宵，独向蛮村坐寂寥。
赖有遗经堪作伴，喜无车马过相邀。
春还草阁梅先动，月满虚庭雪未消①。
堂上花灯诸弟集，重闱应念一身遥②。
去年今日卧燕台，铜鼓中宵隐地雷③。
月傍苑楼灯彩淡，风传阁道马蹄回④。
炎荒万里频回首，羌笛三更谩自哀⑤。
尚忆先朝多乐事，孝皇曾为两宫开⑥。
每逢佳节倍思亲，元霄之夜，诗人自然是要怀念亲人的，而在这种时节，远离亲人的游子更会感到寂寞冷清，回忆往事也是十分自然的了。 作者把这种感受如实写来，更加显得真挚、深沉。
- 去年今日卧燕台，铜鼓中宵隐地雷。
月傍苑楼灯彩淡，风传阁道马蹄回⑦。
炎荒万里频回首，羌笛三更谩自哀⑧。
尚忆先朝多乐事，孝皇曾为两宫开⑨。
每逢佳节倍思亲，元宵之夜，诗人自然是要怀念亲人的，而在这种时候，远离亲人的游子更会感到寂寞冷清，回忆往事也是十分自然的了。 作者把这种感受如实写来，更加显得真挚、深沉。
- 炎荒万里频回首，羌笛三更谩自哀⑩。
尚忆先朝多乐事，孝皇曾为两宫开⑾。
- 注释与关键词解释
- 故园：指诗人的家乡，即浙江余姚（今绍兴）。
- 今夕：今夜，元宵节之夜。
- 蛮村：荒凉的村庄，指诗人所在之处偏远荒凉之地。
- 孤寂：孤独寂寞。
- 重闱：父母居室。
- 瑶台：神话中的仙台，这里指元宵节的观灯场所。
- 遗经：遗留下来的古书。
- 车马：指代外出时的交通工具。
- 重闱应念：父母应当思念远方的我。
- 羌笛：古代西部民族的乐器，常用于表达哀愁。
- 炎荒：边远荒凉的地方。
- 赏析
- 王守仁在这首诗中运用了丰富的意象和比喻，通过描绘节日的景象和表达对亲人的思念，展示了他在异乡的孤独和对亲情的渴望。
- 诗中的“故园”、“蛮村”等词汇营造了一种浓厚的思乡氛围，使读者能够感受到诗人身处异地时的内心情感。
- 此外，诗中的一些修辞手法如拟人、借景抒情等也增加了诗歌的艺术魅力和深度。
- 背景知识
- 这首诗创作于正德年间，当时王守仁因直言进谏被贬谪至贵州龙场驿。在这段时间里，他经历了许多困难和挑战，同时也感受到了强烈的孤独和思乡之情。这首诗便是在这样的背景下创作的。
- 通过对元宵节的描述和对家乡的思念，诗人表达了他对过去美好时光的回忆以及对亲人的深切思念。同时，他也借此抒发了自己在困境中依然保持乐观和坚强的品质。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。