甲马驱驰已四年，秋风归路更茫然。
惭无国手医民病，空有官衔縻俸钱。
湖海风尘虽暂息，江湘水旱尚相沿。
题诗忽忆并州句，回首江西亦故园。

【注释】

  1. 寄：寄赠。2. 甲马：指战马。3. 归路更茫然：形容归途茫然，不知所终。4. 国手：中医医生的雅称。5. 縻（mí）俸钱：指领取官府的俸禄。6. 湖海风尘：指战争带来的灾难与动荡。7. 江湘水旱：指湖南、江西一带发生的自然灾害。8. 题诗：写诗。9. 并州：古郡名，即山西省太原市。10. 故园：故乡。
    【译文】
    你骑马奔驰已经四年了，秋风中归乡的路途更加茫然。
    我愧对医术高超的医生，无法为百姓治疗疾病，只是白白地领取官府的俸禄。
    虽然湖海的战争暂告结束，但江西的水旱灾害仍在延续。
    突然想起了并州的诗句，回首江西也是我们的故乡。
    【赏析】
    此诗表达了诗人对家乡的思念之情。首联“甲马驱驰已四年，秋风归路更茫然”，描绘了诗人在战争中奔走劳累的艰辛和对家乡的深深思念。颔联则直接表达了诗人对自己无能为力的感受：“惭无国手医民病，空有官衔縻俸钱。”意思是自己没有像古代名医那样的医术，不能救治人民的疾苦，只能在官府领取俸禄而已。颈联“湖海风尘虽暂息，江湘水旱尚相沿”进一步揭示了战争给人民带来的苦难。尾联“题诗忽忆并州句，回首江西亦故园”则表达了诗人对故乡的眷恋之情。他想起了并州（今山西太原）的诗句，那里也有他的故人，而如今回首江西，也仿佛是自己的故居。整首诗情感深沉，意境深远，表达了诗人对战争带来的苦难和对家乡的深深眷恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。