问君何事日憧憧,烦恼场中错用功。
莫道圣门无口诀,良知两字是参同。
诗句解读
1 问君何事日憧憧,烦恼场中错用功:此句询问的是“你”为何每日心烦意乱、不得安宁。在佛教中,烦恼通常指内心的困扰和障碍。此处强调了修行者在修行过程中常面临的难题。
- 莫道圣门无口诀,良知两字是参同:此句回应前句的询问,指出虽然表面上看起来“圣门”(即佛教中的寺庙或修行场所,象征精神的归宿和修行的方法)中没有直接传授的言语,但实际上指导修行的“良知”二字却至关重要,它们是修行的关键。
译文
问君何事日憧憧,烦恼场中错用功。
不必说圣人无真经,良知便是修行本。
注释
问君何事日憧憧:询问你为何每日心烦意乱、不得安宁。
憧憧:形容心中烦乱不安。
烦恼场中错用功:在修行的过程中,常常因为心中的烦恼而误入歧途,无法专注修行。
莫道圣门无口诀:尽管表面上看似无具体的言语教导,但真正的修行方法实际上隐藏在“良知”二字之中。
莫道:不要说。
圣门:代表佛教的教义或修行场所。
口诀:即口头上的指导或诀窍,这里指的是具体的修行方法。
良知:佛学中指个体的内在道德标准和本性,是修行的核心。
是参同:这是修行的根本,是理解并实践“良知”的关键。
赏析
这首诗通过对比和转折,表达了修行者面对内心的烦恼和外界的干扰时,应当如何正确理解和运用“良知”这一核心概念。它强调了即使在看似没有明确指导的地方,也能找到修行的正确路径。这种思想体现了禅宗对于内心体验的重视,以及对简单直白的真理的追求。