迢递滁山春,子行亦何远。
累然良苦心,惝恍不遑饭。
至道不外得,一悟失群暗。
秋风洞庭波,游子归已晚。
结兰意方勤,寸草心先断。
末学久仳离,颓波竟谁挽?
归哉念流光,一逝不复返。
【注释】
- 别易仲:别,离别;易,轻易、容易。
- 迢递滁山春,子行亦何远:迢递,遥远;滁山,指滁州(今安徽滁县),古称南谯,有滁山。春天的滁州景色优美。子行亦何远,你此行也很远吧。
- 累然良苦心,惝恍不遑饭:累然,形容愁苦的样子;良,好;惝恍,迷糊的样子;遑,闲暇的时候。你心里充满了忧愁和苦闷,迷糊到了连吃饭都顾不上了。
- 至道不外得,一悟失群暗:至道,最高的道德;外得,得到外在的东西。一悟失群暗,一旦领悟到这种高深的道理,就会失去内心的平静。
- 秋风洞庭波,游子归已晚:秋风洞庭波,洞庭湖的秋风阵阵袭来,游子归来已太晚了。
- 结兰意方勤,寸草心先断:结兰意方勤,我结兰的心情正切切地等待着你的归来。寸草心先断,就像寸草一样的小草,因为等待而先枯萎了。
- 末学久仳离,颓波竟谁挽?归哉念流光,一逝不复返:末学久仳离,我和你分别已经很久啦!颓波竟谁挽,谁能挽回这颓败的局面呢?归哉念流光,我想念着流逝的时光,它一去不复返了。
- 赏析:
这首诗是王维在公元740年(唐玄宗天宝九载)秋天离开长安时所作。诗中写诗人对友人的深情厚谊,表达了诗人对友情的珍视和向往之情,同时也反映了当时政治上的黑暗和社会的动荡不安。