江生施生颇好奇，偶逢陶野奇更痴。
共言山外有佳寺，劝予往游争愿随。
是时雷雨云雾塞，多传险滑难车骑。
两生力陈道非远，野请登高觇路歧。
三人冒雨陟冈背，即仆复起相牵携。
同侪咻笑招之返，奋袂经往凌嵚崎。
归来未暇顾沾湿，且说地近山径夷。
青林宿霭渐开霁，碧巘绛气浮微曦。
津津指譬在必往，兴剧不到旁人嗤。
予亦对之成大笑，不觉老兴如童时。
平生山水已成癖，历深探隐忘饥疲。
年来世务颇羁缚，逢场遇境心未衰。
野本求仙志方外，两生学士亦尔为。
世人趋逐但声利，赴汤踏火甘倾危。
解脱尘嚣事行乐，尔辈狂简翻见讥。
归与归与吾与尔，阳明之麓终尔期。
江生施生颇好奇，偶逢陶野奇更痴。
【注释】：江生、施生：指两位朋友。好奇：对新奇事物感兴趣。偶逢：偶然遇到。陶野：陶潜，字渊明。奇更痴：陶潜更加痴迷。
【赏析】：江施二人与陶潜（陶渊明）相遇，陶潜的奇思妙想使他们更加着迷。
共言山外有佳寺，劝予往游争愿随。
【注释】：共言：一起谈论。山外有佳寺：山下有个好寺院。劝予：劝说我。
【赏析】：三人一同讨论，认为山下有个好寺院，劝说我前去游览，并愿意与我同行。
是时雷雨云雾塞，多传险滑难车骑。
【注释】：是时：那时。雷雨：打雷下雨。云雾：云和雾。塞：堵塞。多传：很多人说。险滑：危险滑。难车骑：很难驾驭车马。
【赏析】：当时正逢下雨天气，雷电交加，云雾弥漫，道路险峻而滑，车马难以行驶。
两生力陈道非远，野请登高觇路歧。
【注释】：两生：指江生、施生。力陈：极力陈述。道非远：道路并不遥远。
【赏析】：两人极力陈述道路并不遥远，于是陶潜建议他们登上高处察看道路岔口。
三人冒雨陟冈背，即仆复起相牵携。
【注释】：陟冈背：登上山丘背部。仆：倒下。
【赏析】：三人一同冒着大雨攀登山丘背部，一倒下又相互搀扶。
同侪咻笑招之返，奋袂经往凌嵚崎。
【注释】：嗥笑：大声嘲笑。咻笑：低声嘲笑。招之反：召唤他们返回。奋袂：振作衣袖，表示生气的样子。
【赏析】：同伴们嘲笑他们回来，他们气愤地振袖而去，翻越崎岖不平的山路。
归来未暇顾沾湿，且说地近山径夷。
【注释】：归：回到。暇：有空余的时间。沾湿：衣服被雨水浸湿。地近山径：距离近的山路。
【赏析】：回到家里没有时间去擦拭弄脏的衣服，顺便说离这里最近的山路平坦宽敞。
青林宿霭渐开霁，碧巘绛气浮微曦。
【注释】：青林：青翠的树林。宿霭：隔夜的雾气。霁：天放晴。绛气：红润的气色。
【赏析】：在青翠的树林中，隔夜的雾气渐渐散去，天空中露出一缕红晕，太阳开始升起。
津津指譬在必往，兴剧不到旁人嗤。
【注释】：津津：形容说话时神情专注的样子。指譬：指点着说。在必往：一定要前往。兴剧：兴致勃勃的样子。旁人嗤：旁观者嘲笑。
【赏析】：指着山上的寺庙，兴奋地说一定要前往，兴致勃勃的样子，但旁观者却嘲笑他太傻了。
予亦对之成大笑，不觉老兴如童时。
【注释】：予：作者自己。成大：非常之大。老兴：老年时的兴致。童时：童年时期。
【赏析】：我也对着他大笑不止，竟然忘记了年纪已经很大了，就像小时候那样高兴。
平生山水已成癖，历深探隐忘饥疲。
【注释】：平生：生平，一生。山水：指隐居生活。癖：特别喜欢的事。历深探隐：深入地探索隐居生活。忘饥疲：忘记饥饿疲劳。
【赏析】：我一生特别喜欢隐居的生活，深入地探索它，忘记饥饿和疲劳等烦心事。
年来世务颇羁缚，逢场遇境心未衰。
【注释】：年来：今年以来，今年。世务：世上的事务。颇羁缚：很受束缚。逢场遇境：碰到场合、机会。心未衰：心里没有衰退之意。
【赏析】：今年来世间的事务让我感到很受束缚，但每次碰到场合或机会时，我心里都没有衰退之意。
野本求仙志方外，两生学士亦尔为。
【注释】：野本：陶潜自称其号。方外：超出世俗之外。两生：江生、施生。学士：学者文人。
【赏析】：陶潜本来追求神仙，但他的志趣却超出了世俗之外。江生和施生都是学者文人，他们也如此追求。
世人趋逐但声利，赴汤踏火甘倾危。
【注释】：趋逐：追逐。声利：名声和利益。赴汤踏火：不顾一切地冒险。甘倾危：甘愿冒险。
【赏析】：世人追逐名声和利益，不顾风险，甘愿冒险。
解脱尘嚣事行乐，尔辈狂简翻见讥。
【注释】：解脱尘嚣：解除尘世的烦恼。事：做事情。行乐：享受快乐。尔辈：你们这些家伙。狂简：轻狂简单。翻见讥：反而被人讥笑。
【赏析】：我解脱尘世烦恼，享受快乐生活，但你们这些家伙却轻狂简单，反而被人讥笑。
归与归与吾与尔，阳明之麓终尔期。
【注释】：归与归：回家。阳明之麓：阳明山的山脚。终尔期：最终能这样度过余生。
【赏析】：回家吧！回家吧！我和我与你一起回家，在阳明山脚下度过我的余生。