汝自冬春来,颇解学文义。
吾心岂不喜,顾此枝叶事。
如树不植根,暂荣终必瘁。
植根可如何,愿汝且立志。
诗句释义及赏析:
- 汝自冬春来,颇解学文义。
- “汝自冬春来”指你从冬天春天开始学习,“颇解学文义”表明你已经开始理解并学习文学和知识。
- 吾心岂不喜,顾此枝叶事。
- “吾心岂不喜”表达了诗人(或诗中人物)对弟子学习成长的欣慰和喜爱,“顾此枝叶事”则暗示关注于细节而非根本,可能指过分强调形式上的完美。
- 如树不植根,暂荣终必瘁。
- 这句话比喻性地讲述了树木如果没有根基,虽然一时看起来茂盛,但最终会因为缺乏支持而枯萎。用在这里,诗人告诫学生(或读者),如果只是注重表面的形式和技巧而不注重基础知识和根本,那么这种繁荣是短暂的。
- 植根可如何,愿汝且立志。
- 这里的“植根”指的是建立稳固的基础和扎实的知识基础,“愿汝且立志”则是希望弟子能树立远大的理想和志向,不要只追求表面的繁华。
译文:
书扇示正宪
自从你从冬日春来到,你已经懂得了文学的含义。
我心中非常高兴,但是我担心你太过关注那些细枝末节的事物。
就像一棵树如果不种植在地下,它虽然暂时显得生机勃勃,最终还是会枯萎。
你应该在哪里种下你的根基呢?我建议你先立志,确立你的远大理想。
赏析:
这首诗通过对比和隐喻的方式表达了作者对弟子学习态度的期望。开头两句描绘了弟子的学习过程,展现了其进步和成长。接着,作者用树木的生长作为比喻,批评了那些过分专注于细节而忽视根本的做法,提醒弟子要注重基础。最后,作者鼓励弟子立志高远,而不是仅仅满足于表面的荣耀。整体来看,这首诗旨在引导弟子形成正确的学习态度和方法,强调知识和能力的重要性。