呜呼,十日不雨兮,田且无禾。一月不雨兮,川且无波。
一月不雨兮,民已为疴。再月不雨兮,民将奈何?小民无罪兮,天无咎民!
抚巡失职兮,罪在予臣。呜呼,盗贼兮为民大屯,天或罪此兮赫威降嗔。
民则何罪兮,玉石俱焚?呜呼,民则何罪兮,天何遽怒?
油然兴云兮,雨兹下土。彼罪遏逋兮,哀此穷苦!
【译文】
啊,十天不下雨,庄稼就要枯死。
一个月不下雨,河川就会干涸。
两个月不下雨,老百姓要病倒。
连续三个月不下雨,老百姓将怎么办?
小民无罪,天无过错,惩罚百姓!
巡视巡察失职,罪在我等臣仆。
啊,盗贼横行,给百姓带来大灾难,难道是上天的愤怒降临?
人民有什么罪过呢,玉石俱焚;
啊,人民有什么罪过呢,上天为何如此愤怒?
油然兴起云气,降下甘霖润泽大地。
那些罪人逃避追捕,哀怜这穷苦百姓!
【赏析】
此篇为作者在江西任职时所作,诗中表达了对农民疾苦的同情和对地方官吏的不满。全诗以咏叹的口吻,通过对比来揭露官府的苛政,反映了农民的痛苦,表现了诗人忧国忧民的思想感情。