嗟余湖海度年华，尔复飘零更可嗟。
旧业暂归翻是客，异乡重到即为家。
江连云梦孤帆远，日落衡湘断雁斜。
后夜月明何处泊，相思回首各天涯。
诗句解读与译文#### 第1句：“嗟余湖海度年华，尔复飘零更可嗟。”
- 注释：叹息我在这广阔的湖海中度过了我的岁月，你再次漂泊流离，更让人感到惋惜。
- 赏析：诗人通过感叹来表达对友人的同情和不舍，同时表达了自己对友人的关怀和担忧。
第2句：“旧业暂归翻是客，异乡重到即为家。”
- 注释：虽然暂时回归故居，但感觉上更像是过客；重新回到这个陌生的地方，就感觉自己已经安定下来。
- 赏析：这句话反映了诗人对友人处境的复杂情感，既有对友人归来的喜悦，也有对他远离家乡、孤独生活的忧虑。
第3句：“江连云梦孤帆远，日落衡湘断雁斜。”
- 注释：长江与云梦相连，孤帆远去；太阳落山时，衡阳和湘阴的断雁也显得斜斜地飞向远方。
- 赏析：这两句诗描绘了一幅壮阔而略带凄凉的画面，展现了诗人对友情的深深怀念。
第4句：“后夜月明何处泊，相思回首各天涯。”
- 注释：在月光明亮之夜，不知道应该在哪里停宿？只能各自思念对方，因为距离遥远，相见无期。
- 赏析：这句诗表达了深深的思念之情，同时也流露出无奈和悲凉。
完整诗句及译文
嗟余湖海度年华，尔复飘零更可嗟。
旧业暂归翻是客，异乡重到即为家。
江连云梦孤帆远，日落衡湘断雁斜。
后夜月明何处泊，相思回首各天涯。
赏析
这首诗通过对朋友在外漂泊的描写，表达了诗人对友人的深切关怀和担忧。诗人巧妙地运用景物描写和情感抒发相结合的方式，将读者带入了一片宽广的湖海之中，感受到了诗人的情感波动。同时，诗人的语言简洁而富有画面感，使得整首诗充满了诗意和情感的力量。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。