家声曲逆传来久,计略尤能每出奇。
宠命近闻升上将,兵威应见振边陲。
屯开潴野千营列,猎过祈连万马驰。
圣代岂惟修武备,要将恩信伏诸夷。
【解析】
“家声”二句,写陈指挥的出身和才华,表明陈指挥有杰出的家世和才能。“宠命”二句,赞扬他升为上将,并表示对他威震边疆的期望。这两句是说,他的军功显赫,朝廷对他的信任和期望很高。“屯开”三句,描绘出一幅壮观的战场图。“圣代”四句,指出陈指挥的功绩不仅在军事上,而且在于他安抚少数民族、使边陲安宁的恩德。这几句表达了对陈指挥的崇敬和赞美之情。
【答案】
送陈指挥赴甘肃
(一)
家声曲逆传久,计略尤能每出奇。
(注释:陈指挥的家族世代都有名望,陈指挥的智谋尤其善于出奇制胜。)
(二)
宠命近闻升上将,兵威应见振边陲。
(注释:皇帝的宠信已传到陈指挥那里,他的兵威应当能够使边境得到安定。)
(三)
屯开潴野千营列,猎过祈连万马驰。
(注释:军营开到水泽地带,成千上万的营帐排成了一行,打猎时越过了长满树木的祈连山,无数的战马奔驰。)
(四)
圣代岂惟修武备,要将恩信伏诸夷。
(注释:在圣明的时代,不仅要修整武备,而且要用恩德信用来安抚各少数民族。