鸡鸣晨炊戒轮鞅,闭门一点明星上。
路出长林不见人,烟深咿轭车声响。
须臾日出气象分,往来行旅才纷纭。
仆夫笑指都城近,宫殿岧峣五色云。
诗句释义及注释:
- 鸡鸣晨炊戒轮鞅:清晨时分,鸡鸣声中开始了一天的劳作和准备工作,同时提醒车马停止。
- “晨炊”指开始一天的饮食准备。
- 闭门一点明星上:关上大门后,点起灯火,等待星星出现。
- “闭门”表示关门的动作。
- 路出长林不见人:走出树林时,看不到其他人。
- “长林”形容森林或树木繁茂的地方。
- 烟深咿轭车声响:在浓烟中听到马车行驶的声音。
- “咿轭”指拉车的牛或马发出的声音。
- 须臾日出气象分:不一会儿太阳出来了,天地间的景象变得清晰。
- “须臾”指很短的时间。
- 往来行旅才纷纭:随着太阳升起,行人开始忙碌起来。
- “纷纭”形容人多且杂乱。
- 仆夫笑指都城近:仆人高兴地指向远处的城市。
- “仆夫”指仆人。
- 宫殿岧峣五色云:远处的宫殿高耸入云,云雾缭绕。
- “岧峣”形容高大、雄伟。
译文:
在鸡鸣声中开始一天的生活,我们停下车来,准备开始劳作。
关上大门,点燃灯火,等待着星星的出现。
走出树林,只见到一片烟雾,听不到人的说话声。
不久太阳升起来了,天地间的景象变得清晰起来,人们的活动也多了起来。
仆人高兴地指向远处的城市,那高耸入云的宫殿在云雾中显得更加美丽。
赏析:
本诗通过细腻的笔触描绘了一幅清晨的乡村画面,从鸡鸣起床,到点灯准备,再到出门远行,最后到达城市,反映了古代农村生活的有序与宁静。诗中的“闭门”、“点灯”、“出门”等动作,既显示了农耕生活的规律性,也体现了人与自然和谐相处的哲学思想。而当太阳升起,天地间的景象变得清晰,人们的活动也开始增多,则预示着新的一天的开始和希望的到来。
诗中对“长林”和“烟深”的描述,不仅营造了一种幽静神秘的氛围,也暗示了诗人对自然的敬畏之情。特别是对“烟深咿轭车声”的描绘,更是将读者带入了一个充满生活气息的场景中,使人感受到一种朴实无华的生活情趣。
诗人以“ palace , 五色云”结束全诗,不仅展现了城市的美丽,也表达了对未来美好生活的向往和期待。这种对美的追求和表达,是中国古代诗歌中常见的主题之一。