张君结庐修竹里，一榻清风净如洗。
几番过雨看新晴，帘卷春阴落乌几。
自从作官今未回，家僮日扫林间苔。
何当直造遂吟啸，不问主人毋见猜。
【注释】
张县丞：指张凝翠。
结庐：建造房屋。
一榻清风净如洗：一榻上的清风清得像刚洗过一般。
几番过雨看新晴：经过几次下雨，又看到晴朗的天气。几番，多次。
帘卷春阴落乌几：帘子收起，春阴笼罩着屋檐下乌黑的几案，像乌鸦栖宿在那里。
自从作官今未回：自从作了这个官，还没有回来。
家僮：家里的仆人。
日扫林间苔：每天打扫庭院中的青苔。
何当直造遂吟啸：什么时候才能直率地吟咏啸歌。
遂：顺遂，即直率、畅快。
吟啸：吟咏啸歌，这里指吟诗作文。
不问主人毋见猜：不去拜访主人，也不被主人猜忌。
【译文】
张君住在修竹丛中建起茅屋，一榻清风清得像刚刚洗过一样。
经过几次下雨又看到晴朗的天气，帘子收起来春阴笼罩着乌黑的几案。
自从做了这个官，还没有回来，家的仆人每天打扫庭院中的青苔。
何时才能直率地吟咏啸歌？不去拜访主人，也不被主人猜忌。
【赏析】
这是一首题画诗。全篇写景，但景中寓情，表达了诗人对于官场生活的厌倦和对自然恬静生活的向往。
开头四句描写了张凝翠在轩前结庐隐居的生活情景。他居住在修竹环绕的茅舍里，一榻清风，宛如刚洗过一般。“几番”二句写出了他在晴雨交替的日子里对自然的细致观察。“帘卷”二句则刻画了他在晴日里欣赏庭中美景的闲适神态。“自从”二句转入正题，点明自己虽居官却未能归来的原因。“家僮”二句进一步写自己与大自然亲近的情怀。他每日打扫院中青苔，以保持环境的清洁；他想早日回到大自然的怀抱，尽情吟咏啸歌。“何当”二句表明了自己归隐的意愿。“不问”二句则表明自己不愿与官府打交道，也不怕被官府所猜忌。
此诗是一首题画诗，作者通过写景抒发了对官场生活厌倦的心情，并表达了渴望归隐田园的愿望和愿望实现时的愉快心情。全诗语言清新自然，意境幽雅高远，给人以美好的艺术享受。