物不自名名于人,有名何似无名真。
此峰偶尔忘主宾,桓伊吹笛王猷闻。
我今别汝汝不语,却昔相随与相处。
傥然有客问何名,请上山头自寻去。
适一峰在众峰中特秀然不识其名,
物不自名名于人,有名何似无名真。
此峰偶尔忘主宾,桓伊吹笛王猷闻。
我今别汝汝不语,却昔相随与相处。
傥然有客问何名,请上山头自寻去。
这首诗是唐代诗人贾岛的作品《题都峰寺光福池》。下面是对这首诗的逐句释义、译文以及赏析:
第一句:“适一峰在众峰中特秀然不识其名。”
注释:恰好有一山峰在众多山峰之中显得特别秀丽而人们并不认识它的名字。
译文:正好有一座山峰在众多的山峰之中显得特别秀丽而人们并不认识它的名字。
赏析:首句描绘了一幅众山环绕中的一峰独秀的壮丽景色,为全诗奠定了背景。
第二句:“物不自名名于人,有名何似无名真。”
注释:事物本身不会自己命名,名字是人们给予的,有名字不如没有名字真实。
译文:事物本身不会自己命名,名字是人们赋予的,有名字不如没有名字真实。
赏析:第二句表达了一种超然物外的哲理思想,强调事物的自然状态和内在本质。
第三句:“此峰偶尔忘主宾,桓伊吹笛王猷闻。”
注释:这座山峰偶尔会忘记自己是主宾,桓伊吹笛时,王羲之能听到声音。
译文:这座山峰偶尔会忘记自己是主宾,当桓伊吹笛时,王羲之能听到声音。
赏析:第三句通过想象中的情境,表现了山峰的神奇和高洁品质。
第四句:“我今别汝汝不语,却昔相随与相处。”
注释:我现在要离开你了,你不说话;过去我们总是在一起相处。
译文:我现在要离开你了,你不说话;过去我们总是在一起相处。
赏析:第四句表达了诗人离别时的不舍和对过去美好时光的回忆。
第五句:“傥然有客问何名,请上山头自寻去。”
注释:如果忽然有客人问我这山峰叫什么名字,就请他上山头自己去寻找答案。
译文:如果忽然有客人问我这山峰叫什么名字,就请他上山头自己去寻找答案。
赏析:最后一句是对未知的探索和对知识的追求,鼓励人们亲自去发现和理解事物的本质。
整首诗通过对一座山峰的描述,展现了诗人对自然美景的赞美和对人与自然关系的思考。同时,也体现了诗人独特的个性和艺术风格。